例例文
When I was a child, I was never allowed to answer back to my parents.
子どものころ、私は両親に口答えすることを決して許されなかった。
EN英英で言うと
to reply rudely to someone, such as a parent or teacher
源語源・イメージ

back は「(相手に)返して」。言われたことに言い返すイメージ。
前置詞のイメージ:back=元へ・後ろへ
!入試ポイント
= talk back。Don't answer back!(口答えするな)の形で会話に出る。
「(目上の人に)口答えする」。自動詞として answer back だけでも、answer A back(A に口答えする)の形でも使う。主語は子ども・部下など、相手は親・先生・上司など。Don't answer back!(口答えするな)が典型。= talk back (to A)。
同じ意味talk back
VSここが違う!
answer backvsget back to ~
answer back は「生意気に言い返す」という否定的な行為。get back to A は「(後で)A に返事・連絡をする」で、礼儀正しい折り返し。見分け方:反抗なら answer back、折り返しの連絡なら get back to。
Don't answer your teacher back! / I'll get back to you tomorrow.
覚覚え方
back は「(相手に)返して」。言われたことにすぐ言葉を投げ返す=口答え。talk back と同じ back で、どちらも否定的な響きがある、とまとめて覚える。
Q入試形式の例題
My father gets angry if I back when he tells me to do my homework.
宿題をしろと言われて口ごたえすると父が怒る、という文なので answer back(口答えする)。get back は「戻る」、give back は「(物を)返す」で目的語が必要、call back は「折り返し電話する」で、どれも口答えの意味にならない。talk back でも同じ意味になる。