初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3532イディオム

a feather in one's cap

誇れる業績名誉

例例文

Winning the speech contest was a feather in her cap.

スピーチコンテストでの優勝は、彼女にとって誇れる業績だった。

EN英英で言うと

an achievement that you can be proud of

源語源・イメージ

戦いで手柄を立てた者が帽子に羽根を飾った習慣から、とされる。

!入試ポイント

= achievement / honor。

「誇れる業績・名誉となる手柄」。主語は業績となる出来事(winning the prize など)で、be a feather in one's cap の形。one's は手柄を得た人に合わせる(a feather in her cap)。「さらにもう一つの手柄」なら another feather in one's cap。

同じ意味achievement

早慶

VSここが違う!

a feather in one's capvsa pat on the back

a feather in one's cap は手柄そのもの(誇れる業績)、a pat on the back は他人からの「ほめ言葉・ねぎらい」。見分け方:本人の実績として残るものなら feather、ほめる行為なら pat on the back。

Winning the contest was a feather in her cap. / The coach gave him a pat on the back.

覚覚え方

手柄を立てた者が帽子に羽根を挿したという習慣から来たと言われる。帽子の羽根が一本ずつ増えていく絵で、another feather in one's cap の言い方も覚える。

Q入試形式の例題

Being chosen to speak at the international conference was a   in her cap.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. C(as) blind as a batほとんど目が見えない
  2. Ca bigwigお偉方;大物
  3. Ca fat cat金持ちの有力者;特権を持つ大物
  4. Ca Freudian slip(本音が出た)うっかりした言い間違い
  5. Ca Herculean task非常に困難な仕事
  6. Ca snake in the grass信用できない人;隠れた敵
  7. Cask for the moonないものねだりをする;無理な要求をする