例例文
That popular game has been a cash cow for the company for years.
その人気ゲームは何年もの間、会社のドル箱になっている。
EN英英で言うと
a product or business that makes a lot of money steadily
源語源・イメージ

毎日乳を出してくれる乳牛のように、安定して利益を生むもの、という比喩。経営学の用語としても使われる。
!入試ポイント
ビジネス系の長文に出る。日本語の「金のなる木」「ドル箱」に当たる。
安定して利益を生み続ける商品・事業・部門。be a cash cow for ~ の形で、ビジネスの長文に出る。乳をしぼり続けられる牛のように、大きな投資なしでお金を生むという含み。日本語の「金のなる木」「ドル箱」に当たる。
同じ意味money-makergold mine
覚覚え方
毎日ミルク(cash)を出し続ける牛(cow)の図。cash と cow の[k]の音がそろう頭韻なので、ほかの動物に置き換えないと覚えやすい。
Q入試形式の例題
The popular video game series has been a cash for the company for more than twenty years.
「安定した収入源」は a cash cow。bull / horse / pig は cash と組んだ熟語にならない。貯金箱の piggy bank(豚の貯金箱)から pig を連想させる選択肢に注意。