例例文
Ten dollars for a bottle of water? That's a rip-off!
水 1 本で 10 ドル?ぼったくりだ!
EN英英で言うと
something that costs much more than it should
源語源・イメージ

rip off は「はぎ取る・だまし取る」という口語の句動詞。
!入試ポイント
動詞 rip A off(A からぼる)も。
法外な値段・ぼったくり。That's a rip-off! と口語でよく使う。動詞 rip A off(A からぼる)、受け身 get ripped off(ぼられる)。高すぎる値段や、払った額に見合わない商品・サービスに対して使う。
同じ意味overcharge
反対の意味a bargaina steal
覚覚え方
rip off は「はぎ取る」。客からお金を引きはがす、という図。take-off(離陸)、pay-off(見返り)など、動詞+off が名詞になった語と並べて区別する。
Q入試形式の例題
Ten dollars for a small bottle of water? That's a !
高すぎる値段への不満なので「ぼったくり」の a rip-off。take-off は「離陸」、pay-off は「見返り・報酬」、turn-off は「興ざめなもの・脇道」で、どれも値段が高すぎる意味にはならない。