例例文
We were working against the clock to finish the video for the festival.
文化祭用の動画を完成させるため、時間と戦いながら作業した。
EN英英で言うと
trying to do something before a deadline
源語源・イメージ

時計を相手に競争する、という比喩。
!入試ポイント
race against time とも。
締め切りに間に合わせようと急いで・時間と戦って。race against the clock / work against the clock、名詞 a race against the clock(時間との戦い)。race against time とも。against は「~に逆らって」。
同じ意味race against time
VSここが違う!
(race) against the clockvsaround the clock
around the clock は「24 時間休みなく・昼も夜も」で、急いでいるかどうかではなく途切れずに続くこと。against the clock は「締め切りまでの時間と戦って」。見分け方:残り時間との勝負なら against、休みなく続けるなら around。
Rescue teams worked around the clock. / We were racing against the clock to finish the report.
覚覚え方
時計の針と競走する(race against)図。時計の周り(around)を一周=24 時間、と前置詞の図で around the clock と区別する。
Q入試形式の例題
With only ten minutes left before the deadline, the students were racing the clock to finish their essays.
締め切りまで 10 分しかなく時間と戦っているので race against the clock。around the clock は「24 時間休みなく」で、残り 10 分という状況と合わない。by the clock は「時計どおりに」、over the clock という決まった言い方はない。