初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2269イディオム

(race) against the clock

時間と戦って時間に追われて

例例文

We were working against the clock to finish the video for the festival.

文化祭用の動画を完成させるため、時間と戦いながら作業した。

EN英英で言うと

trying to do something before a deadline

源語源・イメージ

時計を相手に競争する、という比喩。

!入試ポイント

race against time とも。

締め切りに間に合わせようと急いで・時間と戦って。race against the clock / work against the clock、名詞 a race against the clock(時間との戦い)。race against time とも。against は「~に逆らって」。

同じ意味race against time

国公立

VSここが違う!

(race) against the clockvsaround the clock

around the clock は「24 時間休みなく・昼も夜も」で、急いでいるかどうかではなく途切れずに続くこと。against the clock は「締め切りまでの時間と戦って」。見分け方:残り時間との勝負なら against、休みなく続けるなら around。

Rescue teams worked around the clock. / We were racing against the clock to finish the report.

覚覚え方

時計の針と競走する(race against)図。時計の周り(around)を一周=24 時間、と前置詞の図で around the clock と区別する。

Q入試形式の例題

With only ten minutes left before the deadline, the students were racing   the clock to finish their essays.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. B(as) cool as a cucumberとても冷静な;落ち着き払った
  2. B24/7年中無休で;いつも
  3. Ba cash cow金のなる木;安定した収入源
  4. Ba game changer状況を一変させるもの
  5. Ba recipe for disaster失敗のもと;災いを招く原因
  6. Ba rip-offぼったくり;法外な値段