Separated by a Common Languageの使い方・勉強法

無料で使えます。

日本語には対応していません（英語のみ）。このページの手順どおりに進めれば、英語だけでも迷わず使えます。

目安はCEFRでB2–C2です。英検でいうと英検準1級〜1級より上くらいのレベルに合います。

1．ブログ内の検索で、気になる単語（例：quite, pants, biscuit）を入れて記事を探して読む 2．記事に出てきた米英の言い方を2列の表にまとめ、自分はどちらの英語を使うかを決めて印をつけておく 3．年末の「今年の言葉」の記事を読み、最近どんな言葉が国をこえて広まっているかを知る 仕事のメールで相手がイギリス人かアメリカ人かで迷う語は、このブログで検索すると、どちらで誤解されやすいかの答えが見つかることがあります。

1回10〜20分が目安です。最初の1回は「ブログで「quite」を検索して記事を1本読み、米英で意味がずれる例を2つ英語の例文ごとノートに書く（15分）」から始めてみてください。

専用アプリはありません。スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

こんな人に：アメリカ英語とイギリス英語の違いで、迷ったり誤解したりしたことのある人。

イギリス英語の quite は、言い方によって「まあまあ」の意味になることがあります。アメリカ英語では「かなり良い」と受け取られやすく、同じ言葉で評価が逆に伝わることもある、と Lynne Murphy さんは指摘しています。