
👉 https://www.lucalampariello.com/lm-1-acquire-vocabulary-in-5-simple-steps/ Struggling to remember the…
3秒でわかる多言語を話す人が、言語の学び方を具体的に教える

目から鱗・知ってた?
訳すのはダメ、と言われるけれど、訳す練習が役立つこともある?
Luca さんが勧める双方向翻訳は、英語を日本語に訳し、時間をおいて日本語から英語に戻し、元の文と比べる方法です。自分の英語と本物の英語の違いがはっきり見えます。
イタリア出身で、いくつもの言語を話す Luca Lampariello さんのチャンネルです。単語の覚え方を比べてみた回や、言語学習の方法をランキングした回、複数の言語を忘れずに保つ方法など、学び方そのものを深く考える動画がそろっています。
英語は非ネイティブとしての英語なので、発音もはっきりしていて聞き取りやすいです。日本人と同じく外国語として英語を学んだ人の考え方が聞けます。
こんな人に:自分に合う学び方を、理屈も含めて考えたい人。

今日の5分チャレンジ
教科書の英文を3文選んで日本語に訳す。明日、その日本語を見て英語に戻し、元の英文と比べて違いに印をつける。
Luca さんの「双方向翻訳」は、手持ちの教材ですぐ試せます。短い英文を日本語に訳し、数日後にその日本語から英語に戻して、元の英文と比べてみてください。
3つ答えると、相性がわかります。
英語のみ(英語字幕あり)。有料講座の案内が入る回があります。

👉 https://www.lucalampariello.com/lm-1-acquire-vocabulary-in-5-simple-steps/ Struggling to remember the…

👉 https://www.lucalampariello.com/lm-34-learning-methods-that-work Which language learning methods deserve…

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=4u5xkwNVtd4 Want more? Watch our other multilingual conversation on…

👉 https://www.lucalampariello.com/lm-33-the-multilingual-priority-map/ Learning multiple languages? Check…

👉 https://www.lucalampariello.com/lm-33-the-multilingual-priority-map/ Learning multiple languages? Check…

👉 https://www.lucalampariello.com/the-smart-fluency-kit/ FREE guide on acquiring, retaining and activating…
無料で使えます。
日本語には対応していません(英語のみ)。このページの手順どおりに進めれば、英語だけでも迷わず使えます。
目安はCEFRでB1–C1です。英検でいうと英検2級〜1級くらいのレベルに合います。
1.単語の覚え方や学習法を比べる回から見て、自分が今やっている方法と比べ、違いをメモする 2.気に入った方法を1つ選び、手持ちの英語の教材で1週間試して、続けやすさを毎日記録する 3.Luca さんの英語をシャドーイングし、非ネイティブでも伝わる話し方のリズムをまねる Luca さんの「双方向翻訳」は、手持ちの教材ですぐ試せます。短い英文を日本語に訳し、数日後にその日本語から英語に戻して、元の英文と比べてみてください。
1回10〜20分が目安です。最初の1回は「教科書の英文を3文選んで日本語に訳す。明日、その日本語を見て英語に戻し、元の英文と比べて違いに印をつける」から始めてみてください。
専用アプリはありません。スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。
こんな人に:自分に合う学び方を、理屈も含めて考えたい人。
Luca さんが勧める双方向翻訳は、英語を日本語に訳し、時間をおいて日本語から英語に戻し、元の文と比べる方法です。自分の英語と本物の英語の違いがはっきり見えます。
たくさんの言語を学んできた人が語る、聞いて読む学習法
YouTube の動画を、そのまま読む教材にできる?
何か国語も学ぶ人の、具体的な勉強のやり方がわかる
何か国語も学ぶ人は、教科書をあまり使わない?
物語を読んで聞いて、言語を身につける「ストーリー学習」
語学の入門書を、物語で作った人がいる?
海外ドラマの1シーンを、解説つきで聞き取れるようにする
YouTube の「J・K・L」キー、使ってる?
きれいなイギリス英語を、テーマ別に短く学べる
字幕の「英語」と「自動生成」、違いを知ってた?
イギリス人が日本のことを、英語で語る旅動画
知っている話題なら、ネイティブの英語も聞き取りやすくなる?
音声学の専門家が、本当の英語の発音を解き明かす
教科書の「イギリス英語の発音」は、もう古い?