原田英語の英語大全勉強法ぜんぶ入り
A1 SF・約302語

Pochi the Robot Dog

ロボット犬のポチ

先に見ておく単語

robot ロボットsmart かしこいlick なめるflash ピカッと光るpuppy 子犬shake ふるえるcollar 首輪battery 電池、バッテリーsigh ため息をつくplan 計画する
Ren and his little sister Hana have a robot dog. His name is Pochi. Pochi is silver and blue. He can walk, run, sit and even dance. レンと妹のハナはロボットの犬を飼っています。名前はポチ。ポチは銀色と青色です。歩いて、走って、おすわりして、ダンスまでできます。
Pochi is very smart. He wakes Ren up at seven every morning. He finds Hana's lost socks. He tells their dad, "Don't forget your keys!" Pochi never gets sick, and he never gets dirty. ポチはとてもかしこいのです。毎朝7時にレンを起こします。ハナがなくした靴下を見つけます。お父さんには「かぎを忘れないで！」と教えます。ポチは病気にならないし、よごれることもありません。
But Hana is not happy. "I want a real dog," she says every day. "Pochi isn't warm. Pochi can't lick my face." でも、ハナはうれしくありません。「本物の犬がほしい」と毎日言います。「ポチはあったかくないし、顔をなめてくれないもん」。
Ren likes Pochi, but he understands Hana. Sometimes, at night, he looks at pictures of real dogs on his tablet. レンはポチが好きですが、ハナの気持ちもわかります。ときどき夜に、タブレットで本物の犬の写真をながめています。
"Real dogs need food and walks every day," says Mom. "And we live in an apartment. Pochi is easier." 「本物の犬は毎日ごはんと散歩が必要なのよ」とお母さんは言います。「それに、うちはアパートでしょう。ポチのほうが楽なの」。
One rainy Saturday, Ren takes Pochi for a walk in the park. Suddenly, Pochi stops. His blue eyes flash. "Beep. Beep. Something is under the bench." 雨の土曜日、レンはポチを連れて公園へ散歩に行きます。とつぜん、ポチが止まります。青い目がピカッと光ります。「ピッ、ピッ。ベンチの下に何かいます」。
Ren looks under the bench. There is a small brown puppy. It is wet and cold, and it is shaking. Its eyes are big and sad. It has no collar. レンはベンチの下をのぞきます。小さな茶色の子犬がいます。ぬれて冷えていて、ふるえています。目は大きくて、悲しそうです。首輪はありません。
Pochi sits next to the puppy. His body is a little warm because of his battery. The puppy moves closer to Pochi and stops shaking. ポチは子犬のとなりにすわります。ポチの体は電池のおかげで少しだけあたたかいのです。子犬はポチにくっついて、ふるえが止まります。
Ren carries the puppy home inside his jacket. When Hana sees it, she screams with joy. Mom looks at the puppy for a long time. Then she sighs. "OK," she says. "We can try. But you two must walk it every day." レンは子犬をジャケットの中に入れて家に連れて帰ります。ハナは子犬を見て、うれしくてさけびます。お母さんは長いあいだ子犬を見つめます。それからため息をつきます。「わかったわ」とお母さんは言います。「やってみましょう。でも、あなたたち2人が毎日散歩に連れて行くのよ」。
They call the puppy Kuri. Now the family has two dogs. One needs batteries. One needs food. And every night, Kuri sleeps next to Pochi, because Pochi is a little bit warm. 子犬の名前はクリになりました。今、家族には犬が2匹います。1匹は電池が必要。1匹はごはんが必要。そして毎晩、クリはポチのとなりで眠ります。ポチは少しだけあたたかいからです。
"Pochi," Ren asks one night, "did you plan this?" Pochi's blue eyes flash. "Beep," he says. To Ren, it sounds a little like a laugh. ある夜、レンはたずねます。「ポチ、もしかして、これ計画してた？」ポチの青い目が光ります。「ピッ」とポチは言います。レンには、それが少しだけ笑い声のように聞こえました。

読めたかチェック

Q1. Why does Hana want a real dog?

ポチはあたたかくないし、顔をなめてくれないから。

Q2. Why does the puppy stop shaking?

電池のおかげで少しあたたかいポチの体にくっついたから。

Q3. What does Mom say the children must do?

2人で毎日子犬を散歩に連れて行くこと。

読み終わったら

ポチは本当に子犬のことを「計画」していたのだと思いますか？ロボットのペットと本物のペット、あなたならどちらを選びますか。理由も考えてみましょう。

ほかの話多読のやり方