EIKEN GRADE PRE-1 / READING CLOZE

Streets Without Through Traffic

段落の第1文が答えを決めます。空所の前後と、段落の流れ(However などのつなぎ語)を手がかりに。

In 2021, the council of a mid-sized Spanish city launched a two-year experiment in which through traffic was banned from a cluster of nine residential blocks. Residents’ cars and delivery vehicles were still permitted, but only at walking speed, and intersections inside the zone became small plazas with benches and planting. The council presented the scheme mainly as a public health measure, arguing that its central aim was to 1. Monitoring stations installed before the trial had recorded nitrogen dioxide levels well above the limits recommended by the World Health Organization, and the district had one of the highest rates of childhood asthma in the region.

The environmental results were largely as expected. Within a year, nitrogen dioxide inside the zone had fallen by about a quarter, and evening noise levels dropped noticeably. What surprised the planners was the effect on the streets bordering the zone, where they had feared that displaced traffic would 2. Instead, total vehicle counts in the surrounding area fell by roughly eight percent, suggesting that some drivers had switched to buses or bicycles, or had simply combined trips rather than seeking an alternative route.

The social outcomes have proved harder to measure and more controversial. Surveys found that residents inside the zone spent more time outdoors and reported knowing more of their neighbors by name. 3, business owners on the edge of the zone complained that customers who used to arrive by car had stopped coming, and a group of them petitioned the council to reopen two of the streets. Rents inside the zone have also risen faster than the city average, raising concerns that the very people the scheme was meant to protect may eventually be priced out. The council has extended the trial but has not yet made it permanent.

Q11 / 3

空所(1)に入る最も適切なもの

Q22 / 3

空所(2)に入る最も適切なもの

Q33 / 3

空所(3)に入る最も適切なもの

全訳

2021年、スペインのある中規模都市の市議会は、9つの住宅ブロックのまとまりから通過交通を締め出す2年間の実験を開始しました。住民の車と配達車両は引き続き許可されましたが、歩く速さに限られ、区域内の交差点はベンチと植栽のある小さな広場になりました。市議会はこの計画を主に公衆衛生対策として提示し、その中心的な目的は(1)ことだと主張しました。実験前に設置された観測所は、世界保健機関が推奨する上限を大きく上回る二酸化窒素濃度を記録しており、この地区は小児ぜんそくの割合が地域で最も高い部類に入っていたのです。

環境面の結果はおおむね予想通りでした。1年以内に区域内の二酸化窒素は約4分の1減少し、夜間の騒音レベルも目に見えて下がりました。計画担当者を驚かせたのは区域に隣接する通りへの影響で、そこでは締め出された交通が(2)と懸念されていました。ところが周辺地域の総車両数はおよそ8パーセント減少し、一部の運転者がバスや自転車に切り替えたか、迂回路を探すのではなく単に用事をまとめたことを示唆していました。

社会面の成果は測定が難しく、より議論を呼ぶものでした。調査によると、区域内の住民は屋外で過ごす時間が増え、名前を知っている近所の人が増えたと答えました。(3)、区域の縁で商売を営む店主たちは、以前は車で来ていた客が来なくなったと不満を訴え、その一部は市議会に2本の通りを再開するよう請願しました。区域内の家賃も市の平均より速く上昇しており、この計画が守るはずだった当の人々がいずれ追い出されるのではないかという懸念が生じています。市議会は実験を延長しましたが、まだ恒久化はしていません。

語句
  • through traffic通過交通
  • intersection交差点
  • displace(元の場所から)移す、追いやる
  • controversial議論を呼ぶ、物議を醸す
  • petition請願する、嘆願する
  • priced out(価格高騰で)締め出される
  • permanent恒久的な