EIKEN GRADE PRE-1 / READING CLOZE

The Hidden Price of Free Returns

段落の第1文が答えを決めます。空所の前後と、段落の流れ(However などのつなぎ語)を手がかりに。

When online retailers began offering free returns in the early 2000s, the policy was widely seen as a simple marketing expense. Shoppers who could send back unwanted items at no cost were more likely to place an order in the first place, and the resulting increase in sales was assumed to outweigh the cost of handling returns. Over time, however, many retailers discovered that free returns 1. Customers began ordering several sizes or colors of the same item with the intention of keeping only one, a practice known as bracketing, and return rates for clothing climbed to over thirty percent in some markets.

The financial consequences have been larger than most executives anticipated. A returned garment must be shipped back, inspected, cleaned, and repackaged, and by the time it is ready for resale, the season may have passed and its value fallen sharply. Industry analysts estimate that a significant share of returned clothing 2. Rather than pay for processing, some companies find it cheaper to send the goods to discount outlets or, in the worst cases, directly to landfill sites.

Several major retailers have now begun charging a small fee for returns or shortening the window in which items can be sent back, hoping to restore their margins. 3, the results have been mixed. Some companies report that return rates dropped without any noticeable loss of customers, while others saw shoppers migrate to competitors that still offered the service for free. Economists note that once a benefit has been treated as standard for two decades, withdrawing it feels like a penalty, even if it was never truly free.

Q11 / 3

空所(1)に入る最も適切なもの

Q22 / 3

空所(2)に入る最も適切なもの

Q33 / 3

空所(3)に入る最も適切なもの

全訳

オンライン小売業者が2000年代初頭に無料返品を提供し始めたとき、この方針は単純なマーケティング費用と広く見なされていました。不要な品を無料で送り返せる買い物客はそもそも注文する可能性が高く、結果として増える売上は返品処理の費用を上回ると想定されていたのです。しかし時がたつにつれ、多くの小売業者は無料返品が(1)ことに気づきました。顧客は同じ商品のサイズ違いや色違いを複数注文し、1つだけ手元に残すつもりで買うようになり(ブラケッティングと呼ばれる習慣)、衣料品の返品率は一部の市場で30パーセントを超えるまでに上昇しました。

金銭的な影響は多くの経営者が予想したよりも大きなものでした。返品された衣類は送り返され、検品され、清掃され、再包装されなければならず、再販売の準備が整うころにはシーズンが過ぎ、その価値は急落しているかもしれません。業界アナリストの推計では、返品された衣料品のかなりの割合が(2)とされています。処理費用を払うよりも、商品をディスカウント店に送ったり、最悪の場合は埋立地に直行させたりする方が安いと考える企業もあるのです。

いくつかの大手小売業者は今や返品に少額の手数料を課したり、返品可能な期間を短縮したりして、利益率の回復を図っています。(3)、結果はまちまちです。目立った顧客の減少なしに返品率が下がったと報告する企業がある一方で、依然として無料で提供している競合他社へ買い物客が流れた企業もありました。経済学者は、20年間にわたり標準として扱われてきた特典を取り下げると、たとえそれが本当は無料などではなかったとしても罰則のように感じられる、と指摘しています。

語句
  • outweigh〜を上回る、〜より重要である
  • garment衣服
  • anticipate予想する、見越す
  • margin利益率、利ざや
  • migrate移動する、移る
  • withdraw撤回する、取り下げる
  • penalty罰、ペナルティ