run out of

run はもともと「勢いよく進む」、out of は「〜の中から外へ」。「（供給が）中身から外へ走り出て、袋が空になる」——それが run out of の絵です。時間・お金・ガソリン・アイデア……入れ物の中身が「走り去っていく」感覚が主語の run に残っています。時間に追われる感覚を、英語は「時間が走って外に出ていく」と表現するわけです。

「あったはずのものが尽きて無くなった」瞬間を切り取る表現です。単に「無い」なら don't have、消費して切れたなら run out of。主語は「使い切った人／もの」なので、目的語（何が切れたか）は of の後ろに置きます。We ran out of gas.（ガス欠になった）は入試でも会話でも定番。

3語をひとかたまりで RUN-out-of。run に強勢、out of は「アウタヴ」と弱く速く。会話では I'm running out of time.（時間がなくなってきた）と進行形で使うことがとても多く、リスニングでの頻出フレーズです。

受動態の be run out of には「（人が）追い出される」というまったく別の意味があるので注意。He was run out of town.（彼は町から追い出された）。同じ形なのに主語が変わると意味が別物——この二重生活は英語のあちこちに潜んでいて、辞書を引く癖の大切さを教えてくれる句動詞のひとつです。