carry は「運ぶ」、out は「外へ」。中にあったものを、外まで運び出す。
計画は、はじめ紙の上にあります。頭の中、書類の中、会議室の中。そこにあるかぎり、まだ何も起きていません。
それを外の世界まで運び出したとき、初めて計画は実行されたことになる。carry out がただの do ではないのは、運ぶ距離が語の中に入っているからです。
実験、調査、命令、改革。英語がこの語を選ぶのは、決めてから終わるまでに距離のある仕事ばかりです。硬い場面で使われるのはそのためで、入試の長文とはとても相性がよい語です。
夏休みの初日、あなたは完璧な計画表を作った。1日3時間、単語300語、長文2題。
紙の上では全部できています。問題は、それを机の外まで運び出せるかどうかだけ。
carry out の out は、この距離のことです。計画を立てるのは plan、それを外まで運ぶのが carry out。多くの人が止まるのは、この out のところだと、この語は正直に言っています。
なぜこの意味になるのか
carry は「運ぶ」、out は「外へ・完了まで」。設計図や指示書のなかにあったものを、現実世界へ「運び出す」。carry out のイメージはそれに尽きます。out には「外へ」の空間的な意味と「〜し切る（完遂）」の意味の両方があり、carry out はそのどちらも同時に効いています。「運び出して、やり切る」の二重の out です。
使うときの注意・使い分け
「頭の中や紙の上にあったものを、実際の場に運び出して形にする」のが carry out。同じ「実行する」でも、do は日常的でカジュアル、perform は「型どおりに行う」、execute はやや硬く「（命令・処刑を）執行する」まで含みます。carry out は計画・命令・実験・調査など、「あらかじめ決まっていた枠」を実際に動かす。実務的なフォーマル語です。
例文で確かめる
The team carried out a series of experiments over three months.
チームは3か月にわたって一連の実験を行った。
It is our duty to carry out the plan as agreed.
合意された通りにその計画を遂行するのが私たちの務めだ。
発音・リズム
carry OUT と out を強く読みます。「キャリアウト」と2語をつなげて。アメリカの飲食店で見る carry-out はハイフンでつなぐと名詞で「持ち帰り（＝takeout）」の意味に。同じ2語で「実行する」と「持ち帰り」。文脈次第という句動詞の性格がよく出ています。
入試での出方と、外し方
- こう問われる
- ①言い換えで perform / conduct / execute を選ばせる形。②受け身 be carried out（実施される）の形。③研究・調査を扱う長文での内容一致。
- ここで外す
- 受け身で出たときに主語を取り違えるのが定番です。The survey was carried out in 2024. を「調査が運び出された」と読むと、あとの設問がつながりません。また、do と同じだと思って言い換え問題で do を選ぶと不正解になります。
- 決め手
- 計画・命令・実験・調査が目的語なら carry out。論文やニュースの硬い文脈では、まず受け身で出ると思っておく。
The experiment was carried out under strict conditions.
- 誤答
- その実験は厳しい条件のもとで運び出された
- 正答
- その実験は厳しい条件のもとで実施された
読み方が変わる
Before
carry out ＝「実行する」と訳せてはいたが、受け身で出てくると急に読めなくなり、長文の実験や調査の段落で速度が落ちていた。
After
硬い文章では受け身が普通だと分かる。was carried out を見た瞬間に「実施された」と反応できるようになり、研究や調査を扱う長文の速度が上がる。
こぼれ話
carry out an experiment（実験を行う）、carry out a survey（調査を実施する）、carry out one's duty（職務を果たす）と、名詞と組み合わせるコロケーションが決まっているのが特徴。論文やビジネスメールでは do より carry out を選ぶだけで、一段フォーマルに聞こえます。TOEIC・英作文でも重宝する一語です。
似た表現・反対の表現
- 似た意味
- performexecuteconductimplement
- 反対の意味
- abandoncancel
carry out を教室で使う（5分）
ねらい： 学術的な文章に頻出する受け身の句動詞に、目を慣れさせる。
- 板書は1文。「The survey was carried out in 2024.」
- 「主語は誰？ 調査をしたのは誰？」と聞く。行為者が書かれていないことに気づかせるのがねらい。
- 「硬い文章では、誰がやったかを言わないことが多い。だから受け身が増える」と1行で結ぶ。
- ペアで、carry out を使って部活や学校行事の文を1つ作らせる。We carried out ___ .
出口チケット： carry out と do の違いを、日本語で1行書きなさい。
AIに貼ると、この表現があなたの生活の中の文になって返ってきます。
あなたは大学入試の英語講師です。carry out / conduct / perform / implement の4つを整理してください。条件：①それぞれがどんな名詞と結びつくか（実験・調査・命令・政策など）を明記する ②入試の長文に出てきそうな硬い英文を4つ、日本語訳つきで作る ③4つすべてを受け身の形で1回ずつ使う ④最後に、私が長文で受け身の句動詞に詰まらないための読み方のコツを3つ挙げてください。