rid は古い英語で「切り開く、片づける」に近い意味を持っていた語です。森の木を切り払って、道を通せるようにする。ふさいでいたものをどけて、通れる状態にする。
そこに get（〜の状態になる）が付いて、get rid of ~ は「〜がどいた状態を手に入れる」。
つまりこの表現の主役は、捨てられる物のほうではなく、身軽になったあなたのほうです。日本語の「処分する」は物に焦点がありますが、英語は自分の側から言っています。
風邪、悪い癖、着ない服、頭から離れない考え。get rid of が並べるものは、どれもふさいでいたものばかりです。
何時間も手がつかなかった。原因は課題の量ではなく、机の上に積んであった余計なものだったりします。
全部どかす。I got rid of everything on my desk. どけた瞬間に、通り道ができる。
この表現がいいのは、捨てたことより、そのあと動けるようになったことを言っている点です。get rid of を使うたび、あなたは物を減らしているのではなく、自分の通り道を作っています。
なぜこの意味になるのか
rid はもともと「自由にする、解き放つ」という古い動詞です。be rid of 〜 で「〜から解放されている」という状態。その状態を get（手に入れる）する。つまり get rid of は「解放された状態を手に入れる」。処分しているのはモノでも、手に入れているのは自由なのです。
使うときの注意・使い分け
「邪魔なもの・不要なものを自分から切り離してすっきりする」感覚です。単に捨てるなら throw away、中立的に除去するなら remove。get rid of には「やっと解放される」という気持ちの動きが乗ります。
例文で確かめる
It's time to get rid of these old magazines.
そろそろこの古い雑誌を処分するころだ。
I can't get rid of this cough.
この咳がどうしても治らない。
発音・リズム
get RID of と rid を強く読みます。「ゲッリダヴ」のように get の t が消え、rid と of がつながります。リスニングでこの音の連結が聞き取れるかも試されます。
入試での出方と、外し方
- こう問われる
- ①言い換えで throw away / remove / eliminate を選ばせる形。②空所に of を入れさせる形。③長文で「何を取り除いたか」を問う内容一致。
- ここで外す
- of の脱落と、目的語が物以外のときの読み違いが二大失点です。get rid of a habit（癖をやめる）、get rid of a cold（風邪を治す）は、throw away では言い換えられません。
- 決め手
- 捨てる（物）だけでなく、追い払う・治す・やめる まで含む。目的語が物でなくても使えるのがこの語の広さです。
I can't get rid of this cold.
- 誤答
- この風邪を捨てられない
- 正答
- この風邪がなかなか治らない（追い払えない）
読み方が変わる
Before
get rid of ＝「捨てる」と覚えていた。だから風邪や癖が目的語になると意味が取れず、そこで読むのが止まっていた。
After
「ふさいでいたものをどけて、通れるようにする」と分かる。物でも、病気でも、癖でも、同じ一語で読める。止まっていた場所を、止まらずに通れるようになる。
こぼれ話
rid は活用が rid – rid – rid とすべて同形の、英語でも数少ない無変化動詞。cut や put と同じ仲間です。活用表がこれほど楽な動詞は貴重なので、セットで覚えてしまいましょう。
似た表現・反対の表現
- 似た意味
- removethrow awaydispose ofeliminate
- 反対の意味
- keepretain
get rid of を教室で使う（5分）
ねらい： 訳語1つで覚える危うさを、目的語を並べることで実感させる。
- 目的語を3つ板書する。「get rid of ＋ old clothes / this cold / a bad habit」
- 「全部『捨てる』でいける？」と聞く。いけないと気づいた顔が出たら、それがこの5分の成果です。
- rid（ふさいでいるものをどける）だけ書き足し、3つを1行の訳でまとめさせる。
- 最後に、いま get rid of したいものを1つ、日本語で言わせる。スマホの通知、夜ふかし、教室のにおい。何でもよい。
出口チケット： get rid of が throw away で言い換えられない例を1つ挙げなさい。
AIに貼ると、この表現があなたの生活の中の文になって返ってきます。
あなたは大学入試の英語講師です。get rid of / throw away / remove / eliminate / dispose of の5つを整理してください。条件：①それぞれの目的語になりやすい名詞を3つずつ挙げる ②5つすべてが出てくる英文（120語程度・日本語訳つき）を作る ③get rid of の目的語を、物・病気・習慣の3種類すべてで1回ずつ使う ④最後に、私が get rid of を『捨てる』だけで覚えていると落とす問題のパターンを指摘してください。