take after の意味は？ただ似ているのではありません
入試に出るイディオム 第1回／起源・いま・入試・教室の四幕で
take after は「（親や年長の身内に）似ている」。ただ似ているのではなく、前を歩いた人のあとを追って受け継いだ、という道すじが入っている表現です。put up with / come across / look forward to / get rid of とあわせて、意味が生まれた場面から入試での問われ方まで。
監修：原田高志（原田英語.com）
意味を覚える前に、その意味が生まれた場面を見てください。①その表現が生まれた場面、②いまのあなたの一日に置き換えた場面、③入試での問われ方、④先生がそのまま教室で使える手順。今日の5つは、全部この順番で見ていきます。
take after
テイク・アフター 血縁のことば（親や年長の身内に）似ている
after は「〜のあとを追って」。追いかける after です。take は「受け取る、身につける」。
前を歩いている人がいて、そのあとを追ううちに、歩き方まで似てくる。これが take after の絵です。
だからこの語は、赤の他人には使えません。あとを追える距離にいた人、つまり親や祖父母、年上の身内にだけ使う。友達に似ている、俳優に似ているは、look like や resemble の仕事です。
似ているという事実だけを言うのが look like なら、take after は似るまでの年月まで一緒に運んでいる語だと思ってください。
友達に言われる。「その笑い方、お母さんそっくり」。自分では一度も似せようとしたことがないのに。
あとを追ったつもりはなくても、近くにいた時間が長ければ似てくる。それが take after です。
You take after your mother. と言われたとき、英語は顔だけを見ているとはかぎりません。声、口ぐせ、怒り方、手の動かし方。長いあいだ同じ家にいた、という事実そのものを指しています。少しくすぐったいのは、そのためです。
こう使う
She takes after her mother in both looks and temperament.
彼女は見た目も気性も母親似だ。
Everyone says I take after my grandfather.
みんな私は祖父に似ていると言う。
He doesn't take after anyone in the family.
彼は家族の誰にも似ていない。
発音：take AF-ter と after の頭に軽く強勢。take と after をつなげて「テイカフター」と滑らかに言えると、ぐっと自然に聞こえます。
- こう問われる
- ①言い換えで resemble / look like を選ばせる形。②空所に after を入れさせる形。③会話文で家族の話題が出たときの内容一致。
- ここで外す
- take after を友達や有名人に使ってしまう誤りが定番です。また resemble は他動詞なので、resemble to という誤りとセットで問われます。
- 決め手
- 血のつながった年長者にだけ take after。それ以外は look like か resemble（to を付けない）。
He takes after his best friend.
- 誤答
- 彼は親友に似ている（take after は身内以外に使えない）
- 正答
- He looks like his best friend. ／ He takes after his father.
Before
「似ている」の熟語として take after・look like・resemble を並べて覚えていた。どれを書いても同じだと思っていた。
After
take after は『あとを追える距離にいた人』にだけ使う。3つが並ぶのではなく、使う相手で分かれると分かる。英作文で、家族の話を書くときに自分から選べるようになる。
take after を教室で使う（5分）
ねらい： 同義語を「意味の違い」ではなく「使える相手の違い」で切り分ける経験をさせる。
- 板書は3つ。「take after / look like / resemble」。訳は全部『似ている』と書いてしまってよい。
- 「じゃあ何が違う？」と投げる。ペアで30秒。訳が同じなのに使い分けがあるという事実だけで、教室は前のめりになります。
- 答えを1行で。「take after は血のつながった年上の人だけ」
- 最後に、You take after your ___ . の空所を埋めて言わせる。家族に似ていると言われたことがある生徒は、たいてい何か持っています。
出口チケット： take after が使えない相手を1つ挙げ、その場合に使う表現を書きなさい。
put up with
プット・アップ・ウィズ 忍耐のことば（不快なことを）我慢する、辛抱する
put up には「宿を取る、泊める」という使い方があります（put up at a hotel）。荷物を上に置いて、そこに落ち着く。
そこに with（〜と一緒に）が付きます。put up with ~ は、嫌なものと同じ場所に、荷物を下ろしたまま居続けること。
出ていけば済むのに、出ていかない。追い出せば済むのに、追い出さない。我慢とは、隣に置いたままにしておくことだと、この表現は言っています。
3語もつながる長い熟語ですが、覚え方は1つでいい。put（置く）＋ up（そこに落ち着いて）＋ with（一緒に）。騒音と、寒さと、気の合わない人と、同じ屋根の下にい続ける姿です。
自習の時間。隣がやけに騒がしい。注意しに行くほどでもない。イヤホンも使えない。
あなたはただ、そこに座っています。出ていかない。追い出さない。一緒にいる。これが put up with です。
I can't put up with this any more. と言うとき、英語は「もう限界だ」ではなく、「もうこれと同じ場所にはいられない」と言っています。我慢の限界を、場所の話として表すのがこの語のうまいところです。
こう使う
I can't put up with this noise any longer.
この騒音にはもう我慢できない。
She had to put up with a long commute for years.
彼女は何年も長い通勤に耐えなければならなかった。
発音：3語をひとかたまりで put-UP-with。真ん中の UP がいちばん強く、「プラップウィズ」のように前2語がつながります。
- こう問われる
- ①空所に with を入れさせる形。②言い換えで tolerate / stand / bear を選ばせる形。③3語からなる句動詞の語順（受け身・関係詞のあとで with が残る形）。
- ここで外す
- with を落とす誤りが圧倒的に多い。また tolerate は他動詞1語なので、tolerate with と書いてしまう混線も起きます。関係詞のあとで the noise I had to put up with のように with が文末に残る形で、そこを空所にされると手が止まります。
- 決め手
- put up with は3語で1つの他動詞。分けない、間に何も入れない、うしろに必ず目的語。
This is the noise I have to put up ___ every day.
これが、私が毎日我慢しなければならない騒音です。
- 誤答
- 空所を空欄のままにする／with を落とす
- 正答
- with ／ 目的語が前へ出ても with は残る
Before
put up with は3語もあって覚えにくく、テストのたびに with を落としていた。tolerate との違いも分からなかった。
After
「嫌なものと同じ屋根の下に置いたままにする」という1つの絵になる。3語が意味を持つので、with が落ちなくなる。硬い tolerate との使い分けも自然に決まる。
put up with を教室で使う（6分）
ねらい： 3語の句動詞を、語のかたまりではなく1つの絵として入れる。
- 板書は分解だけ。「put（置く）＋ up（そこに落ち着いて）＋ with（一緒に）」
- 「これで『我慢する』になる。どういうこと？」と投げる。ペアで1分。出ていかない、という答えが出れば十分です。
- I can't put up with ___ any more. の空所を埋めさせる（30秒）。暑さ・満員電車・宿題の量。教室が少し笑うくらいでよい。
- 最後に、This is the noise I have to put up with. を板書し、「with が最後に残るのはなぜ？」と聞いて終わる。
出口チケット： put up with の3語が、それぞれ何を表しているか書きなさい。
come across
カム・アクロス 偶然のことば①偶然出会う、偶然見つける ②（ある印象を）与える
across は「横切って」。come across は、自分がまっすぐ進んでいるところへ、何かが横から来て交わること。
探していたわけではありません。自分の進路と、向こうの進路が、たまたま一点で交わった。だから「偶然出会う、偶然見つける」になります。look for（探す）とは、動きの向きがまるで違う語です。
もう1つの意味も同じ形で説明がつきます。あなたの話し方や態度が、聞いている人のほうへ横切って渡っていく。渡っていったものが、相手の側でどう見えたか。それが「（ある印象を）与える」です。
渡ってくるものとぶつかるか、渡っていったものが届くか。向きが違うだけの、同じ一語です。
図書室で参考書を探している。目当ての棚の途中で、まったく関係ない一冊が目に入る。手に取る。読み始めてしまう。
I came across an interesting book. 探していないから come across なのです。探して見つけたなら found です。
そしてもう1つ。初対面の人に「落ち着いてるね」と言われたことはありませんか。あなたは落ち着いているつもりはない。それでも、あなたから相手へ渡っていったものはそう見えた。それが You come across as calm. です。
こう使う
I came across an old photo while cleaning my room.
部屋を掃除していて、古い写真を偶然見つけた。
He comes across as shy, but he's actually very talkative.
彼は内気な印象を与えるが、実はとてもおしゃべりだ。
発音：come a-CROSS と across の後半を強く読みます。「カマクロス」とつなげて一息で。
- こう問われる
- ①言い換えで find by chance / happen to meet を選ばせる形。②come across as ~（〜という印象を与える）の as を空所にする形。③会話文で人物評を問う形。
- ここで外す
- come across as ~ の as を落とす誤りが定番です。また「偶然出会う」だけで覚えていると、He comes across as unfriendly. を「彼は無愛想に出会う」と読んで文が壊れます。
- 決め手
- うしろに as があれば「印象を与える」、名詞が直接続けば「偶然見つける」。as の1語で切れます。
She comes across as very confident in interviews.
- 誤答
- 彼女は面接でとても自信のある人に偶然出会う
- 正答
- 彼女は面接でとても自信のある人に見える（そういう印象を与える）
Before
come across ＝「偶然出会う」。as が付いた形は別の熟語だと思って、覚え直そうとしては忘れていた。
After
「横切って渡っていく」という向きの話でまとまる。渡ってくるのか、渡っていくのか。1つの絵で2つが収まり、覚え直す必要がなくなる。
come across を教室で使う（6分）
ねらい： 前置詞 as の有無が意味を切り替える、という感覚を1語で体験させる。
- 2文を板書する。「I came across an old photo.」「He comes across as kind.」
- 「違いはどこ？」と投げる。as に気づいた生徒に説明させる。教師が指さす前に見つけさせたい。
- across（横切って）を書き足し、「来るのか、行くのか。向きが違うだけ」と1行で結ぶ。
- 最後に、You come across as ___ . の空所に、自分がよく言われる印象を入れさせる。書けたら1人か2人に読ませる。
出口チケット： come across と come across as の違いを、英文1つずつで示しなさい。
look forward to
ルック・フォワード・トゥ 期待のことば〜を楽しみに待つ
look forward は「前方を見る」。そこに to が付きます。この to が、この表現の最大のわなです。
ここでの to は「〜へ」という方向の toであって、to不定詞の to ではありません。だからうしろには名詞が来る。動詞を置きたければ、動名詞（-ing）にして名詞にしてから置きます。
look forward to going。to going が気持ち悪く見えるのは、to不定詞だと思っているからです。方向の to だと分かった瞬間に、この気持ち悪さは消えます。
前のほうに、まだ来ていない何かがある。そちらを見ながら待っている。待っているあいだの姿勢が、この長い表現の中身です。
試験が終わったら行く場所を、もう決めてある。まだ日にちは先で、目の前にあるのは問題集だけ。
それでもあなたは、顔だけは前を向いている。I'm looking forward to it. の姿勢はこれです。
この表現がメールの結びで使われるのは（I look forward to hearing from you.）、相手のほうを向いて待っていますという姿勢そのものが礼儀になるからです。中身はただの「楽しみです」ではありません。あなたを向いて待っています、なのです。
こう使う
I'm looking forward to hearing from you.
お返事を楽しみにお待ちしています。
We look forward to seeing you at the ceremony.
式典でお会いできるのを楽しみにしております。
発音：look FOR-ward to と forward を強く読みます。会話では I'm looking forward to it. と進行形で言うと柔らかく、手紙やメールでは I look forward to 〜 と現在形で書くとフォーマル。この使い分けも狙われます。
- こう問われる
- ①to のうしろを動名詞にできるかを問う形。文法問題の超定番。②メールや手紙文の結びで、正しい形を選ばせる形。
- ここで外す
- look forward to do と書いてしまう誤答が、毎年いちばん多い。to を見た瞬間に不定詞だと反応してしまうからです。be used to ~ing、object to ~ing も同じ形で、まとめて狙われます。
- 決め手
- この to は方向の to。うしろは名詞か -ing。to のうしろに動詞の原形は来ません。
I'm looking forward to ___ you again.
またお会いできるのを楽しみにしています。
- 誤答
- see ／ to を不定詞と取り違えている
- 正答
- seeing ／ 方向の to なので、動詞は -ing にして名詞にする
Before
look forward to のうしろは -ing だと丸暗記していた。理由は知らないので、be used to や object to では同じ判断ができなかった。
After
この to は前置詞（方向の to）だと分かる。同じ形の表現すべてに同じ判断が効くようになり、覚える項目が1つに減る。
look forward to を教室で使う（7分）
ねらい： 「to ＝ 不定詞」という反射をいったん止め、前置詞の to があることを納得させる。
- 板書は1文だけ。「I'm looking forward to ___ you.」（seeing / see を並べる）
- 挙手させる。毎年、see を選ぶ生徒がかなりいます。それでよい。ここから始めます。
- 「go to school の to は？ 不定詞？」と聞く。前置詞だと気づかせてから、look forward to の to も同じだと結ぶ。
- 同じ形をあと2つ板書する。「be used to ~ing / object to ~ing」。1つ分かれば3つ片づくという事実を、その場で見せる。
出口チケット： look forward to のうしろが -ing になる理由を、日本語で1行書きなさい。
get rid of
ゲット・リッド・オブ 解放のことば〜を取り除く、処分する、厄介払いする
rid は古い英語で「切り開く、片づける」に近い意味を持っていた語です。森の木を切り払って、道を通せるようにする。ふさいでいたものをどけて、通れる状態にする。
そこに get（〜の状態になる）が付いて、get rid of ~ は「〜がどいた状態を手に入れる」。
つまりこの表現の主役は、捨てられる物のほうではなく、身軽になったあなたのほうです。日本語の「処分する」は物に焦点がありますが、英語は自分の側から言っています。
風邪、悪い癖、着ない服、頭から離れない考え。get rid of が並べるものは、どれもふさいでいたものばかりです。
何時間も手がつかなかった。原因は課題の量ではなく、机の上に積んであった余計なものだったりします。
全部どかす。I got rid of everything on my desk. どけた瞬間に、通り道ができる。
この表現がいいのは、捨てたことより、そのあと動けるようになったことを言っている点です。get rid of を使うたび、あなたは物を減らしているのではなく、自分の通り道を作っています。
こう使う
It's time to get rid of these old magazines.
そろそろこの古い雑誌を処分するころだ。
I can't get rid of this cough.
この咳がどうしても治らない。
発音：get RID of と rid を強く読みます。「ゲッリダヴ」のように get の t が消え、rid と of がつながります。リスニングでこの音の連結が聞き取れるかも試されます。
- こう問われる
- ①言い換えで throw away / remove / eliminate を選ばせる形。②空所に of を入れさせる形。③長文で「何を取り除いたか」を問う内容一致。
- ここで外す
- of の脱落と、目的語が物以外のときの読み違いが二大失点です。get rid of a habit（癖をやめる）、get rid of a cold（風邪を治す）は、throw away では言い換えられません。
- 決め手
- 捨てる（物）だけでなく、追い払う・治す・やめる まで含む。目的語が物でなくても使えるのがこの語の広さです。
I can't get rid of this cold.
- 誤答
- この風邪を捨てられない
- 正答
- この風邪がなかなか治らない（追い払えない）
Before
get rid of ＝「捨てる」と覚えていた。だから風邪や癖が目的語になると意味が取れず、そこで読むのが止まっていた。
After
「ふさいでいたものをどけて、通れるようにする」と分かる。物でも、病気でも、癖でも、同じ一語で読める。止まっていた場所を、止まらずに通れるようになる。
get rid of を教室で使う（5分）
ねらい： 訳語1つで覚える危うさを、目的語を並べることで実感させる。
- 目的語を3つ板書する。「get rid of ＋ old clothes / this cold / a bad habit」
- 「全部『捨てる』でいける？」と聞く。いけないと気づいた顔が出たら、それがこの5分の成果です。
- rid（ふさいでいるものをどける）だけ書き足し、3つを1行の訳でまとめさせる。
- 最後に、いま get rid of したいものを1つ、日本語で言わせる。スマホの通知、夜ふかし、教室のにおい。何でもよい。
出口チケット： get rid of が throw away で言い換えられない例を1つ挙げなさい。
よくある質問
take after と resemble はどう違いますか？
resemble は単に「外見や性質が似ている」ことを言うだけですが、take after は「親や祖父母など年長の身内から受け継いで似ている」という血のつながりを含みます。友人同士や他人には take after は使えません。
look forward to のあとは動詞の原形ですか？
いいえ、動名詞（-ing）です。この to は不定詞（to ＋ 動詞の原形）の to ではなく前置詞なので、look forward to seeing you のように -ing が続きます。入試で最も狙われるポイントです。