異文化理解・ALT協働の英語授業アクティビティ 49本

ALTとのティームティーチングと異文化理解を49本まとめました。うち4本は5分以内で、授業の最初の帯活動（ルーティン活動）としても使えます。すべてに手順・英語の指示文と日本語訳・ワンポイント・注意点・発展がついています。

よくある質問

異文化理解・ALT協働の活動は何分くらいのものがありますか？

1分から50分まであります。この一覧の49本のうち4本は5分以内で終わるので、毎回の授業の最初に固定して使えます。

ALTとの授業でも使えますか？

使えます。すべての活動に、教師が言う英語の指示文と日本語訳がついています。印刷してALTに渡せば、打ち合わせが数分で済みます。

準備が要らない活動はありますか？

あります。「準備するもの」が「なし」の活動を選んでください。紙もプリントも使わずに、その場で始められます。

活動の一覧（49本）

1. ALT質問箱 5分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ALTへの質問を、いつでも書いて入れられる箱を置く。授業中に聞けない質問が集まる。
2. 文化比較表 15分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 日本と他国の文化を、項目ごとに比べる。違いと同じところの両方に目を向ける。
3. ジェスチャー辞典 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 国によって違うジェスチャーを学ぶ。非言語コミュニケーションの文化差に気づく。
4. 学校生活を伝え合う 20分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 日本の学校生活を英語で説明する。当たり前が、当たり前でないと知る。
5. 祝日カレンダー交換 15分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 祝日を比べる。何を祝うかに、その国の価値観が表れる。
6. 食文化プレゼン 25分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 食文化を英語で発表する。身近で、興味を持ちやすいテーマ。
7. 世界の英語 15分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 世界の多様な英語に触れる。英語は1つではないことを知る。
8. カルチャーショック体験談 15分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ALTの実際のカルチャーショック体験を聞く。教科書にはない生の話。
9. 日本を英語で説明 20分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 日本のことを英語で説明する。訳せない概念に、どう向き合うかが問われる。
10. ステレオタイプを検証する 20分 ／ 中学3年／高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 自分が持っている国のイメージを検証する。ステレオタイプの存在に気づく。
11. ALTと初めての授業 50分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ALTとの最初の授業を設計する。ここでの印象が、1年間の関係を決める。
12. 世界地図の英語 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 国名と地名を英語で言う。地理の知識と英語が結びつく。
13. マナークイズ 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 国によって違うマナーをクイズにする。知識として楽しく学べる。
14. 名前の文化 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 名前の付け方や呼び方の文化差を扱う。自分のアイデンティティに関わる話題。
15. 他国の歌を聴く 15分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 英語圏以外の国の英語の歌を聴く。英語の広がりを実感する。
16. ビデオレター交換 30分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 海外の学校とビデオレターを交換する。本物の相手がいる。
17. ALTに何でも聞く 20分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ALTに自由に質問する。準備なしの本気のやり取り。
18. 文化の氷山 20分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 見える文化と見えない文化を分ける。文化の深層に目を向ける。
19. 隠れたルールを見つける 15分 ／ 中学3年／高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 日本社会の暗黙のルールを英語で説明する。当たり前を言語化する。
20. 俳句を英語にする 20分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 俳句を英語に訳す。訳せないものを訳す経験。
21. 地球規模の課題を語る 25分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 地球規模の課題を英語で議論する。内容が重いので、英語も本気になる。
22. 外国からのお客さんを迎える 30分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 実際に外国人ゲストを迎える。準備から当日まで、目的のある英語活動。
23. ボディランゲージ研究 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 距離、視線、表情の文化差を体験する。非言語の重要性に気づく。
24. 校則を比べる 20分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 校則を比べる。生徒にとって最も切実なテーマ。
25. 時間の感覚を比べる 15分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 時間に対する感覚の文化差を扱う。目に見えない文化の代表例。
26. 映画から文化を読む 20分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 映画の一場面から文化を読み取る。何気ない場面に文化が表れる。
27. 日本からの絵はがき 20分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 海外の人に向けて、日本を紹介する絵はがきを書く。読者意識が明確になる。
28. 慣用句の文化的背景 15分 ／ 中学3年／高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 慣用句の由来を調べる。言葉の背後にある文化が見えてくる。
29. 国際交流パーティー 50分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 教室を国際交流の場にする。1コマまるごと使う体験型活動。
30. 世界のあいさつ 10分 ／ 中学全般 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 世界のあいさつを実際にやってみる。体を使うので記憶に残る。
31. 文化の問いを調べる 25分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 自分たちの文化的な問いを立てて調べる。探究学習の形。
32. ALTの好きなもの 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ALTの私物を見せてもらう。個人的なものほど、話が広がる。
33. 姉妹校に手紙 25分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 実際に姉妹校の生徒に手紙を書く。返事が来るという期待が、書く力になる。
34. 絵文字の文化差 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 絵文字の解釈の違いを調べる。デジタル時代の文化差。
35. 日本ガイドブック作り 40分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 外国人向けの日本ガイドブックを作る。読者を意識した情報選択が必要。
36. 手話とジェスチャー 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 手話も言語であることを知る。言語の多様性への視野が広がる。
37. 教科書を比べる 15分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 海外の教科書を読む。同じ内容が、違う書かれ方をしていることに気づく。
38. 地球市民の誓い 20分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 地球市民として何をするかを、英語で宣言する。学びを行動につなげる。
39. 混ざり合う文化 15分 ／ 中学3年／高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 文化が混ざって生まれたものを調べる。純粋な文化などないと気づく。
40. ALTへの感謝カード 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ALTへの感謝を英語で書く。相手がいる、本物のライティング。
41. 何が恋しくなる？ 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 外国に住んだら何が恋しくなるかを考える。自文化が見えてくる。
42. すみませんとありがとう 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 謝罪と感謝の使い分けを扱う。日本語の「すみません」は英語で分かれる。
43. 国を絵で描く 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ある国のイメージを絵に描く。ステレオタイプが可視化される。
44. 同じ語、違う感じ方 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 同じ語から連想するものが、文化で違うことを知る。
45. 食卓のマナー比べ 10分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 食事のマナーを比べる。最も日常的で、最も文化差が出る場面。
46. 年齢と丁寧さ 10分 ／ 高校1年・高校2年・高校3年 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 年齢差による言葉遣いの違いを比べる。日本語と英語の差が大きい部分。
47. 1分文化トリビア 1分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ ALTが1分で文化の話を1つする。毎回続けると、1年で40の話になる。
48. 2分世界のニュース 2分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 2分だけ英語のニュースを見る。世界とつながる習慣。
49. 1分あいさつ文化 1分 ／ 中高共通 ／ 異文化理解・ALT協働 ／ 毎回、違う国のあいさつを1つ学ぶ。1年で40の文化に触れる。