日本からの絵はがき
Postcard from Japan
| 所要時間 | 20分 |
|---|---|
| 対象 | 中高共通 |
| 技能 | 書くこと |
| 形態 | 個人 |
| 準備するもの | はがきサイズの紙。 |
ねらい
海外の人に向けて、日本を紹介する絵はがきを書く。読者意識が明確になる。
手順
- 日本の何を紹介するかを決める。
- 絵はがきに、絵と50語の説明を書く。
- 背景知識のない人にも分かるように書く。
- ALTに読んでもらい、伝わったかを確認する。
- 実際に海外に送る（可能なら）。
そのまま使える英語の指示文（Classroom English）
ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。
Write a postcard about Japan. Fifty words.
日本についての絵はがきを書いて。50語で。
The reader knows nothing about Japan. Explain clearly.
読む人は日本を全然知りません。分かりやすく。
ALT, did you understand? What was missing?
ALTさん、伝わりましたか？ 何が足りなかった？
💡 ワンポイント背景知識のない読者を想定するのが難しい。ALTに読んでもらうと、その難しさが実感できる。
⚠️ 注意点・つまずき日本の紹介がステレオタイプ（富士山、寿司）に偏りがち。「自分の町」を条件にすると変わる。
🔁 発展・バリエーション実際に海外に送れると、活動が完結する。
この活動に近いもの
- プロンプトを磨く（20分）
- AIに添削させる（20分）
- AIと物語を書く（20分）
- 人間味チャレンジ（20分）
- 学校生活を伝え合う（20分）
- 日本を英語で説明（20分）
- ステレオタイプを検証する（20分）
- ALTに何でも聞く（20分）