My bad

My bad
⇒ごめん、私が悪かった、自分のミスだ
[マイバッド]

【解説】
「My bad」は「自分のミスです、ごめんなさい」というカジュアルな謝罪表現です。「I’m sorry」よりもずっと軽く、友人同士やカジュアルな場面で使います。軽いミス（ぶつかった、時間を間違えたなど）に対して使うのが一般的で、深刻な謝罪には向きません。

【豆知識1】
この表現はバスケットボール文化から生まれたとされ、1980年代にピックアップゲーム（ストリートバスケ）でミスをした時に「my bad」と言ったのが起源です。

【豆知識2】
映画『Clueless』（1995年）で使われたことで一般に広まり、今では世界中で使われる英語表現になっています。

【例文】

★誰かにぶつかった
A: Hey, watch where you’re going!
「おい、前見て歩けよ！」
B: My bad, my bad! I was looking at my phone. Sorry about that.
「ごめんごめん！スマホ見てた。すみません。」

★待ち合わせ時間を間違えた
A: I’ve been waiting here for 30 minutes. You said 2 o’clock!
「30分も待ってたよ。2時って言ったじゃん！」
B: My bad! I thought we said 2:30. I’m almost there!
「ごめん！2時半だと思ってた。もうすぐ着くよ！」

「I’m sorry」が重すぎる場面で大活躍するカジュアル謝罪フレーズです！