altered my brain chemistry
【読み方】
オールタード マイ ブレイン ケミストリー
【意味・使い方】
★ 何かがあなたに深い影響を与え、考え方や感情が大きく変化したことを表す言葉。
★ 人生観が変わるほどの衝撃を受けたり、新しい視点を得たりしたときに使う。
【ポイント解説】
「Altered my brain chemistry」は、文字通り「脳の化学が変わった」という意味のスラングです。何かの経験が自分に強烈なインパクトを与え、物事の捉え方や感情が根本から変化したことを表現します。
衝撃的な出来事から、美味しい食べ物を食べた時の感動まで、ポジティブ・ネガティブ問わずあらゆる場面で使えるのが特徴。人生観が変わるような経験をした時や、新しい考え方に目覚めた時など、自分の中で大きな変化があった時に使います。
SNSでは、感動的な体験を共有したり、共感を得たりする際によく用いられるフレーズです。
【例文】
A: That documentary about space exploration totally altered my brain chemistry. I see the universe in a whole new way now.
「宇宙探査のドキュメンタリーを見て完全に脳の化学が変わったよ。宇宙の見方が新しくなった。」
B: I know what you mean. Listening to that philosopher’s lecture altered my brain chemistry too. It made me question everything.
「わかる。あの哲学者の講演を聴いて、私も脳の化学が変わった。全てのことを疑問に思うようになったよ。」
