英語スラング・略語・流行語・新語

【ick】SNSに超絶出てくる英会話・英語スラングの意味や使い方 ~音声つき~ TikTok,X,Facebookやネットに頻出!

原田英語マン
原田英語マン
ネイティブがよく使う英会話表現や慣用表現、ことわざ、イディオム、英熟語を特集していきます。2019年度の早稲田大学文化構想学部の会話表現問題で7問中6問が的中して話題となった原田高志著「ネイティブがよく使う順:英会話スピード表現520」が出版されてから10年以上が経ち、原田英語.comで”シン・英会話スピード表現”として生まれ変わります!

ick

【読み方」

イック

【意味・使い方】

★ 一瞬で冷める要因
★ 好きだった相手に対して突然嫌悪感を抱くこと。また、その嫌悪感を引き起こす相手の言動や特徴。
★ 何かに対して感じる気持ち悪さ、不快感。「げっ」「うぇ」といったニュアンス。
★ 最近では恋愛に限らず、個人的に嫌だと感じることを指して使われることも多い。

【ポイント解説】

Ickは、元々は気持ち悪いものを見たり触ったりした時に発する擬音語(「ウェッ」や「キモッ」など)でした。それが転じて、恋愛対象に対して抱く突然の嫌悪感を表すスラングとして使われるようになりました。

このスラングが広まったのは2021年頃からで、特にTikTokなどのSNSで頻繁に使われています。恋愛感情があった相手のちょっとした仕草や癖、言動などをきっかけに、一瞬で冷めてしまう現象を指します。例えば、「口を開けて食べる」「些細なことで店員にキレる」などがIckを引き起こす典型的な要因として挙げられます。

最近では、恋愛に限らず、個人的に嫌だと感じることを表現する言葉としても使われるようになってきました。相手を嫌いになる理由は人それぞれで、客観的に見れば些細なことでもIckに認定されることがあります。「人混みで自分の後ろを歩かれる」「Androidのスマホを使っている」など、ジョークを交えて使われることも多いのが特徴です。

Ickには、嫌悪感を引き起こす要因そのものを指す使い方と、その感情自体を表す使い方があります。”What’s your ick?”(一瞬で冷める要因って何?)のように要因を尋ねる時や、”I got the ick”(一気に冷めた)のように感情を表現する時などに使い分けられます。

【例文】

A: I was really into him, but then I found out he never washes his bed sheets. That’s my ick.
「すごく好きだったんだけど、シーツを全然洗わないって知って一気に冷めちゃった。それが私のIck。」

B: I got the ick when I saw him wearing socks with sandals on our first date.
「初デートでサンダルに靴下履いてるの見た時、一瞬で冷めたわ。」