原田英語のスラング・新語辞典

腐女子

ふじょし

BL(男性同士の恋愛)が好きな女性

バズ度定番
使っていい相手 友達同士ならOK
広まった時期2005年ごろ〜

腐女子の意味

腐女子(ふじょし)とは、「BL(男性同士の恋愛)が好きな女性」という意味の推し活。

BL作品や、男性キャラ同士の関係性を恋愛的に楽しむ女性ファンのこと。自分の趣味を「腐っている」と自虐したのが由来。英語圏でも fujoshi がそのまま通じる。人によって呼ばれるのを嫌がるので、他人に貼るラベルとしては慎重に。

腐女子の使い方・例文

  • 腐女子なのは家族に秘密

    My family doesn't know I'm a fujoshi.

  • 腐女子仲間とカプ語りしてた

    Spent hours talking ships with my fujoshi friends.

「腐女子」を英語で言うと

fujoshiBL fangirlshipper

使うときの注意

自称はOKだが、他人を勝手に腐女子扱いするのは失礼になる。

腐女子の関連語

❓ 腐女子のよくある質問

「腐女子」の意味は?

BL(男性同士の恋愛)が好きな女性。BL作品や、男性キャラ同士の関係性を恋愛的に楽しむ女性ファンのこと。自分の趣味を「腐っている」と自虐したのが由来。英語圏でも fujoshi がそのまま通じる。人によって呼ばれるのを嫌がるので、他人に貼るラベルとしては慎重に。

腐女子の使い方は?

例:腐女子なのは家族に秘密(英語で言うと:My family doesn't know I'm a fujoshi.)

「腐女子」は英語で何て言う?

fujoshi、BL fangirl、shipper。

腐女子は失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。自称はOKだが、他人を勝手に腐女子扱いするのは失礼になる。

#オタク#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/10/16 編集:原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。