日本語の新語
ネットスラング吹いた
ふいた
思わず噴き出した
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2004年ごろ〜
吹いたの意味
吹いた（ふいた）とは、「思わず噴き出した」という意味のネットスラング。
飲み物を口にふくんでいる時に笑ってしまい、噴き出した、というイメージの言い方。「コーヒー吹いた」「茶吹いた」の形で2chから広まった。不意打ちで笑わされた時に使い、「予想外すぎて吹いた」のように驚きも含む。
吹いたの使い方・例文
タイムラインにいきなり実家の犬出てきて吹いた
My family's dog randomly showed up on my timeline and I spit out my drink 最後の一行でお茶吹いた
The last line made me spit out my tea lmao
「吹いた」を英語で言うと
I spit out my drinkI snortedcaught me off guard lmao
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
この日本語で言える英語
吹いたの関連語
❓ 吹いたのよくある質問
「吹いた」の意味は？
思わず噴き出した。飲み物を口にふくんでいる時に笑ってしまい、噴き出した、というイメージの言い方。「コーヒー吹いた」「茶吹いた」の形で2chから広まった。不意打ちで笑わされた時に使い、「予想外すぎて吹いた」のように驚きも含む。
吹いたの使い方は？
例：タイムラインにいきなり実家の犬出てきて吹いた（英語で言うと：My family's dog randomly showed up on my timeline and I spit out my drink）
「吹いた」は英語で何て言う？
I spit out my drink、I snorted、caught me off guard lmao。
吹いたは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
