半夏生
はんげしょう
田植えを終える目安の日。タコを食べる
💡 半夏生の意味
半夏生（はんげしょう）とは、「田植えを終える目安の日。タコを食べる」という意味の話題の言葉（暦。
夏至から数えて11日目ごろにあたる雑節で、7月2日ごろ。「半夏（カラスビシャク）」という薬草が生える頃という意味で、田植えを終える目安とされた。関西では稲がタコの足のようにしっかり根を張るよう願ってタコを食べる習慣があり、香川ではうどん、福井では焼き鯖を食べる地域がある。
🗣 半夏生の使い方・例文
半夏生だからスーパーでタコめっちゃ売ってた。
🗽 It's Hangesho, so the grocery store had octopus everywhere.
半夏生にタコ食べる風習、関西だけなんだ。
🗽 I didn't know eating octopus on that day is mostly a Kansai thing.
🗽 「半夏生」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「半夏生」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 半夏生の関連語
❓ 半夏生のよくある質問
「半夏生」の意味は？
田植えを終える目安の日。タコを食べる。夏至から数えて11日目ごろにあたる雑節で、7月2日ごろ。「半夏（カラスビシャク）」という薬草が生える頃という意味で、田植えを終える目安とされた。関西では稲がタコの足のようにしっかり根を張るよう願ってタコを食べる習慣があり、香川ではうどん、福井では焼き鯖を食べる地域がある。
半夏生の使い方は？
例：半夏生だからスーパーでタコめっちゃ売ってた。（英語で言うと：It's Hangesho, so the grocery store had octopus everywhere.）
「半夏生」は英語で何て言う？
Hangesho、the end of rice-planting season、octopus-eating day。
半夏生は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語