十六夜
いざよい
十五夜の次の夜の月
💡 十六夜の意味
十六夜（いざよい）とは、「十五夜の次の夜の月」という意味の話題の言葉（暦。
旧暦16日の夜、またはその夜の月のこと。月の出は毎日約50分ずつ遅くなるため、十五夜より少し遅れて、ためらうように出てくる月を「いさよう（ためらう）」にかけて呼んだ。とくに中秋の名月の翌晩の月を指すことが多い。読みが難しい言葉として、また小説やアニメ・曲名などでもよく使われる。
🗣 十六夜の使い方・例文
十六夜って「いざよい」って読むの、ずっと知らなかった。
🗽 I had no idea those kanji were read 'izayoi.'
昨日の十五夜は曇りだったけど、今日の十六夜はきれい。
🗽 Last night's harvest moon was hidden by clouds, but tonight's moon is gorgeous.
🗽 「十六夜」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「十六夜」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 十六夜の関連語
❓ 十六夜のよくある質問
「十六夜」の意味は？
十五夜の次の夜の月。旧暦16日の夜、またはその夜の月のこと。月の出は毎日約50分ずつ遅くなるため、十五夜より少し遅れて、ためらうように出てくる月を「いさよう（ためらう）」にかけて呼んだ。とくに中秋の名月の翌晩の月を指すことが多い。読みが難しい言葉として、また小説やアニメ・曲名などでもよく使われる。
十六夜の使い方は？
例：十六夜って「いざよい」って読むの、ずっと知らなかった。（英語で言うと：I had no idea those kanji were read 'izayoi.'）
「十六夜」は英語で何て言う？
the moon the night after the full moon、the hesitant moon、izayoi。
十六夜は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語