日本語の新語
推し活・オタクミアネ
みあね
ごめんね（韓国語）
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2020年ごろ〜
ミアネの意味
ミアネ（みあね）とは、「ごめんね（韓国語）」という意味の推し活。
韓国語の「미안해」（ごめん・ごめんね）。親しい相手に使うため口なので、目上の人には言わない。日本の若者は「遅れてミアネ〜」のように日本語の中にそのまま入れて、軽く謝るときや、ちょっとかわいく謝りたいときに使う。
ミアネの元ネタ・バズった経緯
韓国ドラマやK-POPアイドルの配信でよく耳にする言葉。2026年11月、日本の若者が日本語に韓国語をまぜる「韓本語」を米紙が紹介した記事でも、チンチャ・ケンチャナと並ぶ代表例として挙げられた。
ミアネの使い方・例文
既読無視してたミアネ〜、寝てた
Sorry for leaving you on read, my bad, I was asleep プリン勝手に食べた、ミアネ🙏
I ate your pudding... my bad 🙏
「ミアネ」を英語で言うと
使うときの注意
ため口の謝り方。本気で謝る場面や目上の人には使わない。
ミアネの関連語
❓ ミアネのよくある質問
「ミアネ」の意味は？
ごめんね（韓国語）。韓国語の「미안해」（ごめん・ごめんね）。親しい相手に使うため口なので、目上の人には言わない。日本の若者は「遅れてミアネ〜」のように日本語の中にそのまま入れて、軽く謝るときや、ちょっとかわいく謝りたいときに使う。
ミアネの使い方は？
例：既読無視してたミアネ〜、寝てた（英語で言うと：Sorry for leaving you on read, my bad, I was asleep）
「ミアネ」は英語で何て言う？
my bad、sowwy、sry。
ミアネは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。ため口の謝り方。本気で謝る場面や目上の人には使わない。
最終更新：2026/11/05 編集：原田英語
