日本語の新語
ネットスラングネカマ
ねかま
ネットで女性のふりをする男
定番
下品・失礼に注意
ネカマの意味
ネカマ（ねかま）とは、「ネットで女性のふりをする男」という意味のネットスラング。
ネット上で、男性が女性になりすまして書き込んだり、ゲームで女性キャラとして振る舞ったりすること。パソコン通信の時代からある古いことば。逆に女性が男性のふりをするのは「ネナベ」。語源に「おかま」を含むため、使う場面には注意が必要。
ネカマの使い方・例文
ギルドのかわいい子、ネカマだったらしい
Turns out the cute girl in our guild was a dude catfishing. このアカウント、文体的にネカマ説ある
From the way they type, this account might be a guy pretending to be a girl.
「ネカマ」を英語で言うと
使うときの注意
語源に差別的な呼び方を含む。人に向けて使わない
かわりに言うなら
女性になりすましてる
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
ネカマの関連語
❓ ネカマのよくある質問
「ネカマ」の意味は？
ネットで女性のふりをする男。ネット上で、男性が女性になりすまして書き込んだり、ゲームで女性キャラとして振る舞ったりすること。パソコン通信の時代からある古いことば。逆に女性が男性のふりをするのは「ネナベ」。語源に「おかま」を含むため、使う場面には注意が必要。
ネカマの使い方は？
例：ギルドのかわいい子、ネカマだったらしい（英語で言うと：Turns out the cute girl in our guild was a dude catfishing.）
「ネカマ」は英語で何て言う？
catfish、guy pretending to be a girl online。
ネカマは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。語源に差別的な呼び方を含む。人に向けて使わない
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
