日本語の新語
JK語・JC語おったまgetdown
おったまげっとだうん
びっくりした、たまげた
バズ度
ちょい古
ちょい古使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2024年ごろ〜
おったまgetdownの意味
おったまgetdown（おったまげっとだうん）とは、「びっくりした、たまげた」という意味のJK語。
驚いたときの「おったまげた」を英語の get down とかけたことば。kemioがTikTokの動画で使ったことで女子中高生に広まり、2024年のJC・JK流行語大賞コトバ部門2位に入った。韓国のボーイズグループがライブで口にしたことでも話題になった。
おったまgetdownの使い方・例文
テストの点よすぎておったまgetdown
My test score was so good I was shook. 値段見ておったまgetdownしたわ
Saw the price tag and nearly fell over.
「おったまgetdown」を英語で言うと
おったまgetdownの関連語
❓ おったまgetdownのよくある質問
「おったまgetdown」の意味は？
びっくりした、たまげた。驚いたときの「おったまげた」を英語の get down とかけたことば。kemioがTikTokの動画で使ったことで女子中高生に広まり、2024年のJC・JK流行語大賞コトバ部門2位に入った。韓国のボーイズグループがライブで口にしたことでも話題になった。
おったまgetdownの使い方は？
例：テストの点よすぎておったまgetdown（英語で言うと：My test score was so good I was shook.）
「おったまgetdown」は英語で何て言う？
shook、I was floored、jaw on the floor。
おったまgetdownは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
