👍
サムズアップ
了解（Z世代には冷たく見える）
💡 👍の意味
👍（サムズアップ）とは、「了解（Z世代には冷たく見える）」という意味の英語スラング。
親指を立てた「いいね」。年上の世代は素直な「OK」「了解」のつもりで使うが、Z世代には「会話を打ち切られた」「怒ってる？」と冷たく受け取られがち。職場チャットで上司の👍一つにビビる、という話はよくネタになる。日本の「了解です。」の句点が怖い問題に近い。
🍿 👍の元ネタ・バズった経緯
2023年、カナダ・サスカチュワン州の裁判所が、契約書の写真に👍で返信したことを「契約への同意」と認めた。絵文字一つで約8万ドル分の取引が成立したと判断され、ニュースになった。
🗣 👍の使い方・例文
I told my boss I'm sick and he just sent 👍
体調悪いって上司に言ったら👍だけ返ってきた
why does a 👍 from my mom feel so passive-aggressive
母親からの👍、なんでこんな圧あるんだろ
🗾 👍を日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
年上の相手は悪気なく使っている
🔗 👍の関連語
❓ 👍のよくある質問
👍の意味は？
了解（Z世代には冷たく見える）。親指を立てた「いいね」。年上の世代は素直な「OK」「了解」のつもりで使うが、Z世代には「会話を打ち切られた」「怒ってる？」と冷たく受け取られがち。職場チャットで上司の👍一つにビビる、という話はよくネタになる。日本の「了解です。」の句点が怖い問題に近い。
👍の使い方は？
例：I told my boss I'm sick and he just sent 👍（体調悪いって上司に言ったら👍だけ返ってきた）
👍を日本語で言うと？
了解です。、圧。
👍は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。年上の相手は悪気なく使っている
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語