verklempt
ファークレンプト
感極まって言葉が出ない
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1990年ごろ〜
💡 verklemptの意味
verklempt（ファークレンプト）とは、「感極まって言葉が出ない」という意味の英語スラング。
イディッシュ語から来た「感動して胸がいっぱい・言葉に詰まる」。結婚式のスピーチや卒業式など、泣きそうなときに I'm getting a little verklempt（ちょっと感極まってきた）と使う。ユーモアを込めて言うことが多い。
🍿 verklemptの元ネタ・バズった経緯
1990年代のSNLで、マイク・マイヤーズ演じるニューヨークの主婦キャラ（Coffee Talk）が「ちょっと verklempt になっちゃった」と言うのがお決まりで、全米に広まった。
🗣 verklemptの使い方・例文
Watching my sister graduate, I got all verklempt.
妹の卒業式見てたら、胸いっぱいになった。
Don't make me verklempt with that speech.
そんなスピーチで泣かせないでよ。
🗾 verklemptを日本語で言うと
感極まる胸いっぱい泣きそう
🔗 verklemptの関連語
❓ verklemptのよくある質問
verklemptの意味は？
感極まって言葉が出ない。イディッシュ語から来た「感動して胸がいっぱい・言葉に詰まる」。結婚式のスピーチや卒業式など、泣きそうなときに I'm getting a little verklempt（ちょっと感極まってきた）と使う。ユーモアを込めて言うことが多い。
verklemptの使い方は？
例：Watching my sister graduate, I got all verklempt.（妹の卒業式見てたら、胸いっぱいになった。）
verklemptを日本語で言うと？
感極まる、胸いっぱい、泣きそう。
verklemptは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語