英語スラング
あいづち・会話top of the morning
トップオブザモーニン
おはようさん！
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
top of the morningの意味
top of the morning（トップオブザモーニン）とは、「おはようさん！」という意味の英語スラング。
アイルランド風の陽気な「おはよう」として知られる言い回し。「朝のてっぺん」と直訳すると謎だが、「朝の最高のものをあなたに」という気持ち。実際のアイルランド人はほとんど使わず、映画や聖パトリックの日のネタ、YouTuberの決めゼリフで聞くことが多い。
top of the morningの使い方・例文
Top of the morning to ya!
おはようさん！
Top of the morning! Coffee's ready.
おっはよ〜！コーヒーできてるよ。
top of the morningを日本語で言うと
おはよーさんおっはー
使うときの注意
アイルランド人本人には「ステレオタイプ」と嫌がられることもある。
top of the morningの関連語
morningrise and shine
❓ top of the morningのよくある質問
top of the morningの意味は？
おはようさん！。アイルランド風の陽気な「おはよう」として知られる言い回し。「朝のてっぺん」と直訳すると謎だが、「朝の最高のものをあなたに」という気持ち。実際のアイルランド人はほとんど使わず、映画や聖パトリックの日のネタ、YouTuberの決めゼリフで聞くことが多い。
top of the morningの使い方は？
例：Top of the morning to ya!（おはようさん！）
top of the morningを日本語で言うと？
おはよーさん、おっはー。
top of the morningは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。アイルランド人本人には「ステレオタイプ」と嫌がられることもある。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
