英語スラング
あいづち・会話take it or leave it
テイキットオアリーヴィット
これで嫌ならやめとけば
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1900年ごろ〜
take it or leave itの意味
take it or leave it（テイキットオアリーヴィット）とは、「これで嫌ならやめとけば」という意味の英語スラング。
条件はこれ以上変えないから、受け入れるか断るか選べ、という最終通告。値段交渉やお願いごとで、もう譲らないときに使う。ちょっと強気で突き放した響きがある。I can take it or leave it は「別にどっちでもいい（こだわりない）」という意味になる。
take it or leave itの使い方・例文
Twenty bucks, final offer. Take it or leave it.
20ドル、これ以上はまけない。嫌ならいいよ。
Coffee? I can take it or leave it.
コーヒー？別にあってもなくてもいい。
take it or leave itを日本語で言うと
嫌ならやめとけこれが最終どっちでもいい
使うときの注意
目上との交渉で使うと突き放した無礼な言い方になる
take it or leave itの関連語
❓ take it or leave itのよくある質問
take it or leave itの意味は？
これで嫌ならやめとけば。条件はこれ以上変えないから、受け入れるか断るか選べ、という最終通告。値段交渉やお願いごとで、もう譲らないときに使う。ちょっと強気で突き放した響きがある。I can take it or leave it は「別にどっちでもいい（こだわりない）」という意味になる。
take it or leave itの使い方は？
例：Twenty bucks, final offer. Take it or leave it.（20ドル、これ以上はまけない。嫌ならいいよ。）
take it or leave itを日本語で言うと？
嫌ならやめとけ、これが最終、どっちでもいい。
take it or leave itは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。目上との交渉で使うと突き放した無礼な言い方になる
最終更新：2026/11/06 編集：原田英語
