subtle foreshadowing
サトルフォーシャドウイング
さりげない伏線（皮肉）
💡 subtle foreshadowingの意味
subtle foreshadowing（サトルフォーシャドウイング）とは、「さりげない伏線（皮肉）」という意味の英語スラング。
直訳は「さりげない伏線」。動画のオチの場面を途中に何度も挟み込み、ぜんぜんさりげなくない伏線を張る編集ネタ。現実でも、失敗が見え見えの前ぶれに「subtle foreshadowing」とツッコむ。
🍿 subtle foreshadowingの元ネタ・バズった経緯
2024年9月15日にInstagramに投稿された、少年が回転する農機具の間を走り抜けようとする動画が元。転ぶ場面を何度も挟む編集が10月にTikTokやXで「subtle foreshadowing」として大流行した。
🗣 subtle foreshadowingの使い方・例文
He said 'what could go wrong' right before the trip. Subtle foreshadowing.
旅行の直前に「何も起きるわけない」って言ってた。フラグ立ってたわ。
The ice was already cracking. Subtle foreshadowing.
もう氷ヒビ入ってたじゃん。伏線バレバレ。
🗾 subtle foreshadowingを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 subtle foreshadowingの関連語
❓ subtle foreshadowingのよくある質問
subtle foreshadowingの意味は？
さりげない伏線（皮肉）。直訳は「さりげない伏線」。動画のオチの場面を途中に何度も挟み込み、ぜんぜんさりげなくない伏線を張る編集ネタ。現実でも、失敗が見え見えの前ぶれに「subtle foreshadowing」とツッコむ。
subtle foreshadowingの使い方は？
例：He said 'what could go wrong' right before the trip. Subtle foreshadowing.（旅行の直前に「何も起きるわけない」って言ってた。フラグ立ってたわ。）
subtle foreshadowingを日本語で言うと？
伏線バレバレ、フラグ立ってる。
subtle foreshadowingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 subtle foreshadowingの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語