root
ルート
（豪）エッチする（卑語）
💡 rootの意味
root（ルート）とは、「（豪）エッチする（卑語）」という意味の英語スラング。
オーストラリアとニュージーランドでは、root が「セックスする」という下品な意味になる。アメリカ英語の「root for（〜を応援する）」をそのまま使うと、オーストラリアでは笑われたり気まずくなったりする。現地では応援は barrack for と言う。rooted は「疲れ果てた」「ぶっ壊れた」。
🗣 rootの使い方・例文
In Australia, don't say you root for a team, say you barrack for them.
オーストラリアでは root for じゃなくて barrack for って言いな。
My phone is rooted, it won't charge.
スマホ壊れた、充電できない。
🗾 rootを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
豪・NZで「root for」は下ネタに聞こえるので避ける
🛟 かわりに言うなら
barrack for（応援する） / sleep with
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 rootの関連語
❓ rootのよくある質問
rootの意味は？
（豪）エッチする（卑語）。オーストラリアとニュージーランドでは、root が「セックスする」という下品な意味になる。アメリカ英語の「root for（〜を応援する）」をそのまま使うと、オーストラリアでは笑われたり気まずくなったりする。現地では応援は barrack for と言う。rooted は「疲れ果てた」「ぶっ壊れた」。
rootの使い方は？
例：In Australia, don't say you root for a team, say you barrack for them.（オーストラリアでは root for じゃなくて barrack for って言いな。）
rootを日本語で言うと？
（卑語）ヤる。
rootは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。豪・NZで「root for」は下ネタに聞こえるので避ける
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語