英語スラング
人・キャラ・関係old lady
オールドレディ
母ちゃん／嫁・彼女
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1900年ごろ〜
old ladyの意味
old lady（オールドレディ）とは、「母ちゃん／嫁・彼女」という意味の英語スラング。
口語で my old lady と言うと、「おふくろ」または「うちの嫁さん・彼女」を指す。年齢とは関係なく、長年連れ添ったニュアンス。同様に my old man は「親父」または「旦那」。バイカーや労働者階級の言い方というイメージがあり、女性本人は嫌がることもある。
old ladyの使い方・例文
My old lady's gonna kill me if I'm late again.
また遅れたらカミさんに殺される。
I'm staying at my old lady's place this weekend.
今週末はおふくろんちに泊まる。
old ladyを日本語で言うと
母ちゃん嫁さんおふくろ
使うときの注意
普通に「年配の女性」の意味もあるので文脈で判断。
かわりに言うなら
my wife / my mom
old ladyの関連語
❓ old ladyのよくある質問
old ladyの意味は？
母ちゃん／嫁・彼女。口語で my old lady と言うと、「おふくろ」または「うちの嫁さん・彼女」を指す。年齢とは関係なく、長年連れ添ったニュアンス。同様に my old man は「親父」または「旦那」。バイカーや労働者階級の言い方というイメージがあり、女性本人は嫌がることもある。
old ladyの使い方は？
例：My old lady's gonna kill me if I'm late again.（また遅れたらカミさんに殺される。）
old ladyを日本語で言うと？
母ちゃん、嫁さん、おふくろ。
old ladyは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。普通に「年配の女性」の意味もあるので文脈で判断。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
