off your trolley
オフユアトロリー
（英）頭おかしい
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 off your trolleyの意味
off your trolley（オフユアトロリー）とは、「（英）頭おかしい」という意味の英語スラング。
イギリス英語で「頭がどうかしてる」「正気じゃない」。trolley は路面電車のポールのことで、線から外れて暴走するイメージから来ている。You're off your trolley!（頭おかしいんじゃない？）のように、相手の突飛な考えに呆れたときの冗談として使う。off your rocker と同じ系統の表現。
🗣 off your trolleyの使い方・例文
You want to quit your job to be a clown? Are you off your trolley?
仕事辞めてピエロになる？頭おかしくなった？
He must be off his trolley to pay that much.
あんな大金払うなんて、正気じゃないって。
🗾 off your trolleyを日本語で言うと
頭おかしい正気じゃないどうかしてる
🛟 かわりに言うなら
crazy
🔗 off your trolleyの関連語
❓ off your trolleyのよくある質問
off your trolleyの意味は？
（英）頭おかしい。イギリス英語で「頭がどうかしてる」「正気じゃない」。trolley は路面電車のポールのことで、線から外れて暴走するイメージから来ている。You're off your trolley!（頭おかしいんじゃない？）のように、相手の突飛な考えに呆れたときの冗談として使う。off your rocker と同じ系統の表現。
off your trolleyの使い方は？
例：You want to quit your job to be a clown? Are you off your trolley?（仕事辞めてピエロになる？頭おかしくなった？）
off your trolleyを日本語で言うと？
頭おかしい、正気じゃない、どうかしてる。
off your trolleyは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語