英語スラング
人・キャラ・関係nice nasty
ナイス・ナスティ
表ではいい人、裏では意地悪
定番
だれでもOK
nice nastyの意味
nice nasty（ナイス・ナスティ）とは、「表ではいい人、裏では意地悪」という意味の英語スラング。
人前ではにこやかで感じがいいのに、特定の相手にだけ冷たく、とげのある態度を取る人や、その振る舞い。ほめ言葉に見せかけた嫌みや、「冗談だよ」でごまかす悪口もこう呼ぶ。She's so nice nasty. や a nice-nasty friend のように使う。周りからは「いい人」に見えるので、打ち明けても信じてもらいにくいのがやっかいなところ。
nice nastyの元ネタ・バズった経緯
英語には前からあった言い方だが、2026年10月、「周りにはいい人を演じて、自分にだけきつい友達」を nice nasty と呼んで注意をうながすTikTok動画が140万いいねを集めた。コメント欄は「うちの姉がそれ」といった家族や友達の体験談であふれた。
nice nastyの使い方・例文
She hypes me up in the group chat, then roasts me when it's just us. So nice nasty.
グループLINEでは持ち上げるのに、二人きりになるとディスってくる。表と裏が違いすぎ。
"Wow, you're so brave to wear that" is the most nice-nasty compliment ever.
「その服着られるの、勇気あるね」って、ほめてるふりした嫌みの代表。
nice nastyを日本語で言うと
使うときの注意
人に面と向かって言うとけんかになる。陰で使う悪口にもなりやすいので注意。
nice nastyの関連語
❓ nice nastyのよくある質問
nice nastyの意味は？
表ではいい人、裏では意地悪。人前ではにこやかで感じがいいのに、特定の相手にだけ冷たく、とげのある態度を取る人や、その振る舞い。ほめ言葉に見せかけた嫌みや、「冗談だよ」でごまかす悪口もこう呼ぶ。She's so nice nasty. や a nice-nasty friend のように使う。周りからは「いい人」に見えるので、打ち明けても信じてもらいにくいのがやっかいなところ。
nice nastyの使い方は？
例：She hypes me up in the group chat, then roasts me when it's just us. So nice nasty.（グループLINEでは持ち上げるのに、二人きりになるとディスってくる。表と裏が違いすぎ。）
nice nastyを日本語で言うと？
裏表がある、猫かぶり、いい人ぶってる。
nice nastyは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。人に面と向かって言うとけんかになる。陰で使う悪口にもなりやすいので注意。
最終更新：2026/10/13 編集：原田英語
