英語スラング
あいづち・会話mum's the word
マムズ・ザ・ワード
このことは内緒ね
定番
だれでもOK
mum's the wordの意味
mum's the word（マムズ・ザ・ワード）とは、「このことは内緒ね」という意味の英語スラング。
「誰にも言わないで」「黙っておくね」という意味の決まり文句。mum は「お母さん」ではなく、口を閉じて「ん」と言うときの音から来た古い語で、「黙っている」という意味。秘密を頼むときにも、「わかった、言わないよ」と引き受けるときにも使う。少し古風で、ふざけた感じで言うことが多い。
mum's the wordの元ネタ・バズった経緯
mum を「黙れ」の意味で使う例は古く、シェイクスピアの『ヘンリー六世 第2部』にも「唇を閉じて mum のほかは言うな」という台詞がある。mum's the word の形では1704年の記録が残っている。
mum's the wordの使い方・例文
I'm planning a surprise party for Jake, so mum's the word, okay?
ジェイクのサプライズパーティー計画してるから、絶対言わないでね。
"Don't tell anyone I failed the test." "Mum's the word."
「テスト落ちたこと誰にも言わないで」「了解、口チャックね」
mum's the wordを日本語で言うと
使うときの注意
mom's the word とは書かない。アメリカでも mum のつづりのまま使う。
mum's the wordの関連語
❓ mum's the wordのよくある質問
mum's the wordの意味は？
このことは内緒ね。「誰にも言わないで」「黙っておくね」という意味の決まり文句。mum は「お母さん」ではなく、口を閉じて「ん」と言うときの音から来た古い語で、「黙っている」という意味。秘密を頼むときにも、「わかった、言わないよ」と引き受けるときにも使う。少し古風で、ふざけた感じで言うことが多い。
mum's the wordの使い方は？
例：I'm planning a surprise party for Jake, so mum's the word, okay?（ジェイクのサプライズパーティー計画してるから、絶対言わないでね。）
mum's the wordを日本語で言うと？
ここだけの話、口チャック、内緒ね。
mum's the wordは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。mom's the word とは書かない。アメリカでも mum のつづりのまま使う。
最終更新：2026/10/14 編集：原田英語
