mug off
マグオフ
（英）コケにする、なめる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2000年ごろ〜
💡 mug offの意味
mug off（マグオフ）とは、「（英）コケにする、なめる」という意味の英語スラング。
イギリスの若者言葉で「人をバカにする、軽く扱う、恥をかかせる」。受け身の I got mugged off. で「なめられた、コケにされた」。mug はここでは「顔」や「強盗する」ではなく「まぬけ」の意味から来ている。恋愛リアリティ番組で浮気された側が言うせりふとしても有名。
🗣 mug offの使い方・例文
Don't let him mug you off like that.
あんな風になめられたらダメだって。
She totally mugged me off in front of everyone.
あいつ、みんなの前で完全に俺をコケにしやがった。
🗾 mug offを日本語で言うと
なめられるコケにされる
⚠️ 使うときの注意
受け身 get mugged off の形でよく使う。
🔗 mug offの関連語
❓ mug offのよくある質問
mug offの意味は？
（英）コケにする、なめる。イギリスの若者言葉で「人をバカにする、軽く扱う、恥をかかせる」。受け身の I got mugged off. で「なめられた、コケにされた」。mug はここでは「顔」や「強盗する」ではなく「まぬけ」の意味から来ている。恋愛リアリティ番組で浮気された側が言うせりふとしても有名。
mug offの使い方は？
例：Don't let him mug you off like that.（あんな風になめられたらダメだって。）
mug offを日本語で言うと？
なめられる、コケにされる。
mug offは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。受け身 get mugged off の形でよく使う。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語