英語スラング
あいづち・会話kosher
コーシャー
問題ない・ちゃんとしてる
定番
だれでもOK
kosherの意味
kosher（コーシャー）とは、「問題ない・ちゃんとしてる」という意味の英語スラング。
もとはユダヤ教の食事の決まりにかなった食べ物を指す語。そこから会話では「ルール的にOK」「まっとうで怪しくない」の意味で使う。Is that kosher? で「それ、やって大丈夫？」、not kosher で「ちょっとまずい・怪しい」。仕事でも友達同士でも使える。
kosherの元ネタ・バズった経緯
20世紀の前半にはすでに「正当な・信用できる」の意味で使われていた、息の長い言い回し。宗教の言葉として知っている人も多いため、いまもアメリカやイギリスのGoogleで「slang meaning of kosher」とスラングとしての意味がよく検索されている。
kosherの使い方・例文
Is it kosher to bring my own snacks to the movies?
映画館にお菓子持ち込んでも大丈夫なやつ？
That deal sounds kinda not kosher, ngl.
正直その話、ちょっと怪しくない？
kosherを日本語で言うと
使うときの注意
宗教の決まりが由来なので、ユダヤ教の人をからかう文脈では使わない。
kosherの関連語
❓ kosherのよくある質問
kosherの意味は？
問題ない・ちゃんとしてる。もとはユダヤ教の食事の決まりにかなった食べ物を指す語。そこから会話では「ルール的にOK」「まっとうで怪しくない」の意味で使う。Is that kosher? で「それ、やって大丈夫？」、not kosher で「ちょっとまずい・怪しい」。仕事でも友達同士でも使える。
kosherの使い方は？
例：Is it kosher to bring my own snacks to the movies?（映画館にお菓子持ち込んでも大丈夫なやつ？）
kosherを日本語で言うと？
セーフ、あり、ちゃんとしてる。
kosherは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。宗教の決まりが由来なので、ユダヤ教の人をからかう文脈では使わない。
最終更新：2026/09/29 編集：原田英語
