it's just a flesh wound
イッツジャストアフレッシュウーンド
ただのかすり傷だ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1975年ごろ〜
💡 it's just a flesh woundの意味
it's just a flesh wound（イッツジャストアフレッシュウーンド）とは、「ただのかすり傷だ」という意味の英語スラング。
1975年の映画『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』で、両腕を切り落とされた黒騎士が「ただのかすり傷だ」と強がり続ける場面のセリフ。今は明らかにボロボロなのに平気だと言い張るときの自虐ネタとして使う。
🗣 it's just a flesh woundの使い方・例文
You failed three tests. — It's just a flesh wound.
テスト3つ落としたね。――ただのかすり傷だ。
*phone screen totally cracked* It's just a flesh wound.
（画面バキバキのスマホ）ただのかすり傷だ。
🗾 it's just a flesh woundを日本語で言うと
ただのかすり傷強がり
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 it's just a flesh woundの関連語
❓ it's just a flesh woundのよくある質問
it's just a flesh woundの意味は？
ただのかすり傷だ。1975年の映画『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』で、両腕を切り落とされた黒騎士が「ただのかすり傷だ」と強がり続ける場面のセリフ。今は明らかにボロボロなのに平気だと言い張るときの自虐ネタとして使う。
it's just a flesh woundの使い方は？
例：You failed three tests. — It's just a flesh wound.（テスト3つ落としたね。――ただのかすり傷だ。）
it's just a flesh woundを日本語で言うと？
ただのかすり傷、強がり。
it's just a flesh woundは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語