hair of the dog
ヘアオブザドッグ
迎え酒
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 hair of the dogの意味
hair of the dog（ヘアオブザドッグ）とは、「迎え酒」という意味の英語スラング。
二日酔いを治すために、翌朝またお酒を少し飲むこと。日本語の「迎え酒」。ブランチでカクテルを頼むときの言い訳として使われることが多い。医学的には二日酔いが治るわけではない。未成年には関係ない話だが、ドラマや映画でよく出てくる。
🍿 hair of the dogの元ネタ・バズった経緯
もとは the hair of the dog that bit you（あなたを噛んだ犬の毛）。狂犬に噛まれたら、その犬の毛を傷口に当てると治るという昔の民間療法から来ていて、「悪いものは同じもので治す」というたとえ。
🗣 hair of the dogの使い方・例文
Rough night? You need some hair of the dog.
昨日飲みすぎた？迎え酒いっとく？
He ordered a beer at breakfast. Hair of the dog, he said.
あいつ朝ごはんでビール頼んでた。迎え酒だってさ。
🗾 hair of the dogを日本語で言うと
迎え酒
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 hair of the dogの関連語
❓ hair of the dogのよくある質問
hair of the dogの意味は？
迎え酒。二日酔いを治すために、翌朝またお酒を少し飲むこと。日本語の「迎え酒」。ブランチでカクテルを頼むときの言い訳として使われることが多い。医学的には二日酔いが治るわけではない。未成年には関係ない話だが、ドラマや映画でよく出てくる。
hair of the dogの使い方は？
例：Rough night? You need some hair of the dog.（昨日飲みすぎた？迎え酒いっとく？）
hair of the dogを日本語で言うと？
迎え酒。
hair of the dogは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語