fall off the wagon
フォールオフザワゴン
禁酒・ダイエットの誓いを破る
💡 fall off the wagonの意味
fall off the wagon（フォールオフザワゴン）とは、「禁酒・ダイエットの誓いを破る」という意味の英語スラング。
禁酒していた人がまた飲み始めることから、ダイエットや禁煙、ゲーム断ちなど「やめると決めたことに負けてまた手を出す」全般に使う。反対の on the wagon は「禁酒中」。昔の散水車（water wagon）に乗って水だけ飲むという話が由来で、直訳の「荷馬車から落ちる」では意味がつかめない。
🗣 fall off the wagonの使い方・例文
I fell off the wagon and ate a whole pizza.
ダイエット挫折して、ピザ丸ごと食べちゃった。
He's been on the wagon for a year. Don't offer him beer.
あいつ1年禁酒中だから、ビール勧めないでね。
🗾 fall off the wagonを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
本当の依存症の話では軽く使わない方がいい。
🔗 fall off the wagonの関連語
❓ fall off the wagonのよくある質問
fall off the wagonの意味は？
禁酒・ダイエットの誓いを破る。禁酒していた人がまた飲み始めることから、ダイエットや禁煙、ゲーム断ちなど「やめると決めたことに負けてまた手を出す」全般に使う。反対の on the wagon は「禁酒中」。昔の散水車（water wagon）に乗って水だけ飲むという話が由来で、直訳の「荷馬車から落ちる」では意味がつかめない。
fall off the wagonの使い方は？
例：I fell off the wagon and ate a whole pizza.（ダイエット挫折して、ピザ丸ごと食べちゃった。）
fall off the wagonを日本語で言うと？
挫折した、リバウンド。
fall off the wagonは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。本当の依存症の話では軽く使わない方がいい。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語