英語スラング
人・キャラ・関係failure to launch
フェイリャートゥーローンチ
自立できない大人
バズ度
ちょい古
ちょい古使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2006年ごろ〜
failure to launchの意味
failure to launch（フェイリャートゥーローンチ）とは、「自立できない大人」という意味の英語スラング。
ロケットが発射できないように、大人になっても親元を離れず、仕事や自立に踏み出せない状態のこと。2006年の同名映画で広まった。最近は住宅費の高さで実家暮らしが増え、「うちの世代全員 failure to launch」と自虐する若者も多い。
failure to launchの使い方・例文
I'm 27 and still in my childhood bedroom. Failure to launch, baby.
27歳で子ども部屋暮らし。自立失敗中です。
Rent is so high it's not failure to launch, it's economics.
家賃高すぎて、自立できないんじゃなくて経済の問題だよ。
failure to launchを日本語で言うと
子ども部屋おじさん・おばさんパラサイトシングル
この英語で言える日本語
failure to launchの関連語
❓ failure to launchのよくある質問
failure to launchの意味は？
自立できない大人。ロケットが発射できないように、大人になっても親元を離れず、仕事や自立に踏み出せない状態のこと。2006年の同名映画で広まった。最近は住宅費の高さで実家暮らしが増え、「うちの世代全員 failure to launch」と自虐する若者も多い。
failure to launchの使い方は？
例：I'm 27 and still in my childhood bedroom. Failure to launch, baby.（27歳で子ども部屋暮らし。自立失敗中です。）
failure to launchを日本語で言うと？
子ども部屋おじさん・おばさん、パラサイトシングル。
failure to launchは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
