didn't get the memo

ディドゥントゲッザメモ

聞いてないんだけど（自分だけ知らない）

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1990年ごろ〜

💡 didn't get the memoの意味

didn't get the memo（ディドゥントゲッザメモ）とは、「聞いてないんだけど（自分だけ知らない）」という意味の英語スラング。

会社の回覧メモを自分だけもらっていない、というイメージ。みんなが知っていることを自分だけ知らなかった場面に使う。全員が同じ色の服で来て自分だけ違う、ルールが変わったのを知らなかった、など。皮肉で「あいつ、流行が終わったのに気づいてない」にも使う。

Everyone's wearing black? I didn't get the memo.
みんな黒着てる？私だけ聞いてないんだけど。
He still thinks skinny jeans are in. Guess he didn't get the memo.
あいつまだスキニーが流行ってると思ってる。情報止まってんな。

聞いてない情報止まってる自分だけ知らない

didn't get the memoの意味は？

聞いてないんだけど（自分だけ知らない）。会社の回覧メモを自分だけもらっていない、というイメージ。みんなが知っていることを自分だけ知らなかった場面に使う。全員が同じ色の服で来て自分だけ違う、ルールが変わったのを知らなかった、など。皮肉で「あいつ、流行が終わったのに気づいてない」にも使う。

didn't get the memoの使い方は？

例：Everyone's wearing black? I didn't get the memo.（みんな黒着てる？私だけ聞いてないんだけど。）

didn't get the memoを日本語で言うと？

聞いてない、情報止まってる、自分だけ知らない。

didn't get the memoは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語