caught red-handed
コートレッドハンディッド
現行犯で見つかる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 caught red-handedの意味
caught red-handed（コートレッドハンディッド）とは、「現行犯で見つかる」という意味の英語スラング。
悪いことをしているその瞬間を見つかること。言い逃れできない状況を表す。つまみ食い中の犬、浮気の現場、テスト中のカンニングなど。今のネットスラングで言えば caught in 4K に近いが、こちらは昔からの定番表現。
🍿 caught red-handedの元ネタ・バズった経緯
もとはスコットランドの法律用語 red hand（赤い手）から来ている。手が血で赤いまま捕まる、つまり殺人や密猟の現場で押さえられたことを指した。
🗣 caught red-handedの使い方・例文
My dog got caught red-handed eating my sandwich.
うちの犬、サンドイッチ食べてるとこ現行犯で見つかった。
He was caught red-handed copying the answers.
あいつ、答え写してるとこ現行犯で見つかった。
🗾 caught red-handedを日本語で言うと
現行犯言い逃れ不可証拠あり
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 caught red-handedの関連語
❓ caught red-handedのよくある質問
caught red-handedの意味は？
現行犯で見つかる。悪いことをしているその瞬間を見つかること。言い逃れできない状況を表す。つまみ食い中の犬、浮気の現場、テスト中のカンニングなど。今のネットスラングで言えば caught in 4K に近いが、こちらは昔からの定番表現。
caught red-handedの使い方は？
例：My dog got caught red-handed eating my sandwich.（うちの犬、サンドイッチ食べてるとこ現行犯で見つかった。）
caught red-handedを日本語で言うと？
現行犯、言い逃れ不可、証拠あり。
caught red-handedは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語