英語スラング
人・キャラ・関係brochacho
ブロチャチョ
相棒・ブロ（ふざけた呼びかけ）
定番
友達同士ならOK
brochachoの意味
brochacho（ブロチャチョ）とは、「相棒・ブロ（ふざけた呼びかけ）」という意味の英語スラング。
英語の bro と、スペイン語で「若い男」を表す muchacho をくっつけた呼びかけ。意味は bro や buddy とほぼ同じで、仲のいい男友達に半分ふざけて呼ぶ。響きが大げさで間が抜けているので、まじめな場面では使わない。Hey brochacho! や Thanks, brochacho のように文の頭か終わりに置く。
brochachoの元ネタ・バズった経緯
2010年代からアメリカの若い男性のあいだで使われてきた冗談まじりの呼び方。bro だけでは物足りないとき、スペイン語の響きで大げさにするのがミソ。TikTokでも bro の言い換えとして見かける。読者の検索で見つからなかった語で、AI速報から清書した。
brochachoの使い方・例文
Brochacho, you still owe me five bucks from last week
相棒よ、先週の5ドルまだ返してもらってないぞ
Thanks for the ride, brochacho, you're a real one
送ってくれてサンキュー、ブロ。おまえはいいやつだ
brochachoを日本語で言うと
使うときの注意
ため口の呼びかけなので、目上の人には使わない。
brochachoの関連語
❓ brochachoのよくある質問
brochachoの意味は？
相棒・ブロ（ふざけた呼びかけ）。英語の bro と、スペイン語で「若い男」を表す muchacho をくっつけた呼びかけ。意味は bro や buddy とほぼ同じで、仲のいい男友達に半分ふざけて呼ぶ。響きが大げさで間が抜けているので、まじめな場面では使わない。Hey brochacho! や Thanks, brochacho のように文の頭か終わりに置く。
brochachoの使い方は？
例：Brochacho, you still owe me five bucks from last week（相棒よ、先週の5ドルまだ返してもらってないぞ）
brochachoを日本語で言うと？
相棒、ブロ、兄弟。
brochachoは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。ため口の呼びかけなので、目上の人には使わない。
最終更新：2026/11/10 編集：原田英語
