bad hair day
バッドヘアデー
髪がキマらない日／ツイてない日
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1990年ごろ〜
💡 bad hair dayの意味
bad hair day（バッドヘアデー）とは、「髪がキマらない日／ツイてない日」という意味の英語スラング。
髪がまとまらずキマらない日。そこから広がって「何をやってもうまくいかない、ツイてない日」の意味でも使う。I'm having a bad hair day.（今日は髪がダメな日／ついてない日）のように言う。帽子をかぶっている言い訳としてもおなじみ。
🗣 bad hair dayの使い方・例文
Don't look at me, it's a bad hair day.
見ないで、今日髪キマってないから。
My car broke down and I spilled coffee. Total bad hair day.
車は壊れるしコーヒーこぼすし、完全にツイてない日。
🗾 bad hair dayを日本語で言うと
髪がキマらない日厄日ツイてない日
🔗 bad hair dayの関連語
off dayone of those days
❓ bad hair dayのよくある質問
bad hair dayの意味は？
髪がキマらない日／ツイてない日。髪がまとまらずキマらない日。そこから広がって「何をやってもうまくいかない、ツイてない日」の意味でも使う。I'm having a bad hair day.（今日は髪がダメな日／ついてない日）のように言う。帽子をかぶっている言い訳としてもおなじみ。
bad hair dayの使い方は？
例：Don't look at me, it's a bad hair day.（見ないで、今日髪キマってないから。）
bad hair dayを日本語で言うと？
髪がキマらない日、厄日、ツイてない日。
bad hair dayは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語