atas
アタス
お高くとまってる・高級（Singlish）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 atasの意味
atas（アタス）とは、「お高くとまってる・高級（Singlish）」という意味の英語スラング。
マレー語の「上」から来たシンガポール英語で「高級な・気取った・お高くとまった」。高いレストランを atas place と呼んだり、上から目線の人を She so atas（あの子お高くとまってる）と言ったりする。
🗣 atasの使い方・例文
This café is quite atas, the coffee is $9.
このカフェけっこうお高いよ、コーヒー9ドル。
Don't act so atas lah.
気取るなって。
🗾 atasを日本語で言うと
お高い気取ってる意識高い
🔗 atasの関連語
❓ atasのよくある質問
atasの意味は？
お高くとまってる・高級（Singlish）。マレー語の「上」から来たシンガポール英語で「高級な・気取った・お高くとまった」。高いレストランを atas place と呼んだり、上から目線の人を She so atas（あの子お高くとまってる）と言ったりする。
atasの使い方は？
例：This café is quite atas, the coffee is $9.（このカフェけっこうお高いよ、コーヒー9ドル。）
atasを日本語で言うと？
お高い、気取ってる、意識高い。
atasは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語