across the pond
アクロスザポンド
大西洋の向こう側（英⇔米）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 across the pondの意味
across the pond（アクロスザポンド）とは、「大西洋の向こう側（英⇔米）」という意味の英語スラング。
イギリスとアメリカのあいだの大西洋を「池」と小さく呼んだ言い方。イギリス人が言えばアメリカ、アメリカ人が言えばイギリスを指す。「池の向こう」と直訳すると近所の話に聞こえるので混乱しやすい。両国の違いをネタにするとき、ニュースやSNSでよく使う。
🗣 across the pondの使い方・例文
Our friends across the pond call fries "chips."
海の向こうのイギリス人は、フライドポテトのことチップスって言うんだよ。
She moved across the pond for grad school.
彼女、大学院のためにアメリカに渡った。
🗾 across the pondを日本語で言うと
海の向こう
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
オーストラリアとの間には使わない（大西洋限定）。
🔗 across the pondの関連語
BritYank（英・豪）アメリカ人
❓ across the pondのよくある質問
across the pondの意味は？
大西洋の向こう側（英⇔米）。イギリスとアメリカのあいだの大西洋を「池」と小さく呼んだ言い方。イギリス人が言えばアメリカ、アメリカ人が言えばイギリスを指す。「池の向こう」と直訳すると近所の話に聞こえるので混乱しやすい。両国の違いをネタにするとき、ニュースやSNSでよく使う。
across the pondの使い方は？
例：Our friends across the pond call fries "chips."（海の向こうのイギリス人は、フライドポテトのことチップスって言うんだよ。）
across the pondを日本語で言うと？
海の向こう。
across the pondは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。オーストラリアとの間には使わない（大西洋限定）。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語