今週のまとめ：Maccy D's、holibobs、ほかる――縮めて崩してくっつける4語

1Maccy D's：マックかマクドか、イギリス版

1語目はMaccy D'sです。イギリスやアイルランドで McDonald's を呼ぶくだけた言い方で、Mc を Maccy と伸ばし、Donald's を D's に縮めています。もっと短く Maccies と言う人もいます。

アメリカでは同じ店を Mickey D's と呼ぶのがふつうなので、Maccy D's と言った時点でイギリスっぽさが出ます。呼び方で出身地がばれるのは、日本の「マック」と「マクド」とそっくりです。

2026年10月には、イギリスの大人2,082人に若者言葉を聞いた調査が報じられ、Maccy D は「使ったことがある」と答えた人が43％で1位でした。同じ調査では、メンタルが崩れることを言うmenty bを「大嫌い」と答えた人が45％いて、こちらは嫌われ者の1位です。

2holibobs：休みをわざと赤ちゃん言葉に

2語目はholibobs。イギリス英語で休暇を表す holidays を、わざと子どもっぽく崩した言い方です。on my holibobs（休暇中）、off on holibobs（休みに出かける）のように使い、旅行の写真のキャプションでよく見かけます。

holidays を縮める方向ならhols、崩す方向なら holibobs。同じ語から、まじめに短くした形と、ふざけて伸ばした形の両方が生まれています。cost of living（生活費）を縮めたcozzie livsも、同じ「わざとかわいく崩す」仲間です。

新しそうに見えて、2011年に出たイギリスのコラムニストの本にもすでに出てくる言葉です。10年以上たっても休み前の浮かれた投稿で使われ続けているので、もう定番と言ってよさそうです。

3ほかる：お風呂を「ほかほか」で言いかえる

3語目は日本語のほかるです。「お風呂に入る」という意味のSNS用語で、「ほかほか」に「る」をつけて動詞にしています。擬態語をそのまま動詞にしてしまうのは、日本語の得意技です。

ほかるには決まった挨拶のセットがあります。お風呂に行く人には「ほかてら」、戻ってきた人には「ほかえり」、それに返す「ほかあり」。いってらっしゃい・おかえり・ありがとうの頭に「ほか」をつけただけですが、これで一続きの会話になります。

もとはオンラインゲームのチャットで使われていた言葉とされ、2010年代のはじめにTwitter（いまのX）で広まりました。英語で同じ場面なら、席を外すときのbrbやgtgに shower を添える言い方が近いです。

4Friendsgiving：2つの語をくっつけて行事を作る

4語目は今日加わったFriendsgivingです。friends と Thanksgiving（感謝祭）をくっつけた語で、家族ではなく友だち同士で集まり、料理を持ち寄って食べる会のことです。

アメリカの大手辞書によると、記録に残るいちばん古い使用は2007年。SNSや掲示板から広まり、2020年に辞書に正式に収録されました。くっつけた語が、そのまま行事の名前として定着した例です。

2026年の感謝祭は11月26日です。当日は家族と過ごす人が多いので、前後の週末に友だちと開くことが多いです。同じく11月の言葉には、口ひげを伸ばして男性の健康のために募金するMovemberもあり、こちらも mo（口ひげ）と November のくっつけ技です。

54語を並べてわかる、形のいじり方

Maccy D's は縮める、holibobs は崩す、ほかるは擬態語を動詞にする、Friendsgiving はくっつける。やり方はばらばらですが、どれも「長い・かたい言い方を、仲間うちで言いやすい形にする」という点で同じです。

英語のくっつけ語は辞書に載るところまで行きやすく、日本語の「ほか〜」の挨拶はネットの中で回り続ける。言葉が広まる場所のちがいも、4語を並べると見えてきます。