ヒップホップ・洋楽スラング解剖スラング考現学 第38回
去年の「今年の言葉」6-7――フィラデルフィアのドリル曲が世界中の教室の合言葉になるまで
原田英語がお届けします
月曜日のコーナー「ヒップホップ・洋楽スラング解剖」…最新のヒップホップ・R&B・ポップの曲名や、話題の曲から広まった超絶スラングを解剖。意味・由来・なぜバズったか、知って得するうんちくまで。 コーナー一覧
月曜日は「ヒップホップ・洋楽スラング解剖」です。先週、アメリカの辞書サイトが2026年の言葉に maxxing を選びました。そのニュースの多くが「6-7 の次は maxxing」と書いています。では1年前に選ばれた 6-7 は、そもそもどこから来たのか。答えは、フィラデルフィアのラッパーの1曲です。
1始まりは Skrilla の「Doot Doot (6 7)」
6-7 の出どころは、アメリカ・フィラデルフィア出身のラッパー Skrilla の曲「Doot Doot (6 7)」です。2024年12月にまずSNSで公開され、2025年2月7日に正式に配信されました。ジャンルはdrill（ドリル）。低くうねるビートに乗せて、街の緊張感をたたみかけるように歌うスタイルのラップです。
曲のサビで繰り返される「six, seven」は、聞いた瞬間に耳に残る響きでした。ただ、この時点ではまだ、フィラデルフィアのラップ好きが知る1曲にすぎません。この数字を世界中に運んだのは、ラップではなくバスケットボールでした。
2バスケ選手の身長と重なった
広まるきっかけは、NBAのラメロ・ボール選手のプレー集の動画でした。この曲の「six, seven」に合わせてスーパープレーをつなぐ編集動画が、TikTokで次々に作られたのです。理由はシンプルで、ボール選手の身長が 6フィート7インチ（約201センチ） だから。
英語では身長を言うとき、feet と inches を省いて数字だけを続けて読むのがふつうです。「How tall is he?」「He's six-seven.」で会話が成り立ちます。曲の歌詞と選手の身長が、偶然ぴったり重なりました。その後、若いバスケ選手が試合中に「six, seven」と言う動画もバズり、数字は曲を知らない子どもたちにまで届いていきます。
3意味はない。だから、どこでも使える
では 6-7 は何を意味するのか。フィラデルフィアやシカゴにある67番通りのことだ、という説があります。言語学者からは、フィラデルフィアの警察の無線コードに由来するのでは、という見方も出ました。それでも、本人の答えははっきりしています。Skrilla は「自分ではこの言葉に意味をつけたことはないし、これからもつけたくない」と話しています。
意味が決まっていないからこそ、使いどころは無限です。授業で先生が「67ページを開いて」と言っただけで教室がわく。テストが67点でも、時計が6時7分でも叫ぶ。数字が出てくるだけで盛り上がる合言葉になりました。こういう、意味より「ノリ」で広がるネットの言葉を、英語ではbrainrotと呼ぶこともあります。
4両手を上下させるジェスチャーつき
6-7 には決まったジェスチャーがあります。両手の手のひらを上に向けて、天秤のように交互に上げ下げする動きです。2025年3月にバスケの試合会場で撮られた動画で、観客の男の子がこの動きをしながら叫ぶ姿が広まり、言葉とセットになりました。
もともとこの手の動きは、英語圏では「まあまあ」「どっちとも言えない」を表す身ぶりとして使われてきたものです。日本語で言う「ビミョー」に近いso-soの手つきが、意味のない合言葉の決めポーズに生まれ変わったわけです。言葉と手の動きがそろっているので、言葉が通じない国の子どもたちにも、まねしやすかったと考えられます。
5学校で禁止、首相が謝る騒ぎまで
あまりに授業が止まるので、6-7 を言うのを禁止する学校まで出ました。2025年11月には、イギリスのスターマー首相が学校を訪れた際、子どもたちと一緒にこのジェスチャーをしてしまい、その学校では禁止されていたため、校長に謝ったと報じられています。
そして2025年10月、アメリカの辞書サイト Dictionary.com が、この 67 を2025年の Word of the Year に選びました。説明は「みんなが意味に同意するより先に、人と人をつなぐエネルギーの爆発」。数字が「今年の言葉」になったのは異例です。2026年はmaxxingが選ばれ、2年続けてSNS発の言葉が選ばれた形になりました。
意味のない数字が、ドリル曲からバスケの動画、教室、そして首相の謝罪にまでたどり着きました。言葉は意味がなくても、みんなで言えば広がります。来週の月曜日も、曲から飛び出した言葉を読んでいきます。
このコラムに出てきた言葉
曜日ごとのコーナー
原田英語が毎日1本、曜日ごとにちがうコーナーでお届けします。超特大のバズがあった日は、コーナーを差し替えて速報します。
ヒップホップ・洋楽スラング解剖最新のヒップホップ・R&B・ポップの曲名や、話題の曲から広まった超絶スラングを解剖。意味・由来・なぜバズったか、知って得するうんちくまで。
見出しの気になる言葉今日英字ニュースや新聞の見出しに出てきた、気になるスラング・新語を深掘り。記者はなぜその言葉を選んだのか。元の見出しへのリンクつき。
今週の旬JK語いま中高生・Z世代でメチャクチャ旬な日本語を1つ。どこから来て、どう使うのか。そして「英語で言うと？」
バズミーム解説いまSNSでバズっているミームやフレーズの元ネタ・広まり方・使いどころを、超絶楽しく解説。
ことばの仕組み・日英くらべrizz はなぜ charisma の真ん中？ the ick と蛙化現象は同じ？ スラングが生まれる仕組みを、日本語とくらべて。
みんなの「これどういう意味？」読者からのリクエストや、国内・海外の質問サイトでよく聞かれている英語スラングを、なぜ迷うのかから解決。
今週のスラングまとめ今週辞書に加わった新語から、特におもしろい語をピックアップして小ネタつきでおさらい。